Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal en portugais brésilien disant « errei fui muleca », une confession drôle pour les erreurs et les ratés. Son meme à écouter et télécharger en MP3.

C'est un clip vocal de neuf secondes en portugais brésilien, construit autour de l'expression « errei fui muleca », une façon amusante d'avouer qu'on a fait une bêtise. Le ton a l'air gêné et exagéré plutôt que vraiment désolé, ce qui en fait une blague plutôt qu'une vraie excuse. On le place juste après une bourde, une mauvaise décision ou un raté évident, et la phrase avoue à la place de la personne. L'humour vient du contraste entre l'erreur à l'écran et la manière désinvolte, presque fière, dont la voix l'assume dans l'enregistrement.

« Errei fui muleca » est une variante féminisée et mal orthographiée de l'expression brésilienne « errei fui moleque », qui signifie à peu près « j'ai fait une erreur, j'ai agi bêtement ». Les clips qui reprennent cette phrase circulent sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie au Brésil comme une confession toute prête pour les erreurs du quotidien. Son succès tient à son côté très reconnaissable : c'est court, identifiable pour les lusophones et compréhensible immédiatement, même sans sous-titres. Hors du Brésil, on le partage surtout comme un son de réaction drôle, même si on ne comprend pas les mots, pour les ratés, les bêtises et les montages autodérisoires.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après que l'erreur devient visible, pas avant, pour que la phrase sonne comme une réaction. Garde l'audio d'origine propre et bien en avant, coupe le silence du début et évite une musique en dessous qui couvrirait la formulation et le rythme en portugais.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Avouer après avoir raté un but facile.
  • Réagir après avoir envoyé un message à la mauvaise personne.
  • Légender un raté en cuisine qui a complètement foiré.
  • Admettre une mauvaise action dans un clip de jeu.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « errei fui muleca » ?
C'est du portugais brésilien et cela signifie à peu près « j'ai fait une erreur, j'ai été bête ». « Muleca » est une variante orthographique amusante, ce qui renforce le côté meme. On l'utilise pour plaisanter, pas comme une excuse formelle ou sérieuse dans une conversation.
D'où vient le son « errei fui muleca » ?
C'est un court enregistrement vocal en portugais brésilien qui circule en ligne comme son de réaction. Son enregistrement d'origine exact n'est pas vraiment documenté, on le connaît surtout pour la phrase elle-même et pour son usage après les erreurs et les ratés.
Comment utilise-t-on ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent juste après une bourde bien visible, comme un tir raté, une mauvaise réponse ou un accident maladroit. La phrase sert de confession immédiate pour la personne à l'écran et transforme un moment gênant en blague assumée pour les spectateurs.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité