Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal portugais : si j'ai ta photo, je saurai où tu habites, avant de finir par e daquele jeito né. À télécharger en MP3 pour rigoler et réagir.

C'est un court clip vocal portugais où un homme parle sur un ton décontracté, à moitié en rigolant. Il dit que s'il récupère ta photo, il saura où tu habites, puis conclut avec l'expression culte e daquele jeito né, qui veut dire c'est comme ça, non. Sa voix sonne sûre d'elle et taquine, pas vraiment menaçante, et c'est pour ça qu'on le prend comme un avertissement drôle. Sa grammaire relâchée et sa fin traînante lui donnent un vrai côté message vocal, idéal à glisser dans une conversation quand quelqu'un en partage trop en ligne ou agit bizarrement.

Le clip vient d'un enregistrement dans le style d'un message vocal portugais qui a circulé dans les chats et sur les soundboards, construit autour de la phrase complète sur le fait de prendre une photo pour savoir où quelqu'un habite. Son succès ne vient pas d'un film ou d'une série connus, mais de sa formulation du quotidien, en particulier du final e daquele jeito né que les Brésiliens utilisent pour balayer une évidence d'un haussement d'épaules. Partagé en petit MP3, il est devenu une réaction réutilisable pour les blagues de faux harceleur, les taquineries sur la vie privée et pour pointer du doigt ceux qui en révèlent trop sur eux en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après que quelqu'un a posté un selfie ou sa position dans le chat, en laissant la phrase finale faire office de chute. Garde le volume d'origine du message vocal, n'ajoute pas de musique en dessous, et coupe tout silence avant pour que l'avertissement taquin sonne immédiat.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un ami qui a trop partagé sa position en ligne.
  • Avertir quelqu'un en rigolant après son nouveau selfie.
  • Réagir à un comportement suspect dans une conversation de groupe.
  • Ajouter une fausse menace drôle dans un montage vidéo meme.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire e daquele jeito né ?
C'est de l'argot portugais brésilien qui se traduit à peu près par c'est comme ça, non, ou tu vois ce que je veux dire. Dans ce clip, ça sert de chute décontractée après l'avertissement taquin du locuteur sur le fait de savoir où tu habites.
D'où vient ce son ?
Il vient d'un message vocal portugais partagé en ligne, pas d'une scène confirmée de film ou de série. Le message complet blague sur le fait de récupérer la photo de quelqu'un pour savoir où il habite, et le clip circule désormais comme une réaction de soundboard.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
On le glisse dans les chats et les montages en rigolant, après que quelqu'un a posté un selfie, une position ou des infos personnelles. L'humour vient du fait de faire semblant d'être un harceleur qui sait tout, tout en terminant par une expression décontractée qui garde le ton léger, pas sérieux.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité