Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Audio WhatsApp en espagnol où l'on s'excuse auprès du dieu du travail, utilisé pour rire d'un retard ou d'une absence. Son meme à télécharger en MP3.

Disculpa Dios del Trabajo est un court message vocal en espagnol qui circule sur WhatsApp et dure un peu plus de dix secondes. On y entend quelqu'un s'adresser au soi-disant dieu du travail d'un ton dramatique et plein d'excuses, comme s'il demandait pardon d'éviter le travail, d'arriver en retard ou de ne pas vouloir commencer la journée. Le ton est assez sincère pour évoquer une confession, mais assez exagéré pour faire rire, ce qui en fait une réponse parfaite. Envoyé à un patron, à un collègue ou dans un groupe, il transforme ce sentiment bien connu du lundi en un rire partagé, sans avoir besoin d'explication.

L'origine exacte de ce clip n'est pas vraiment documentée, comme c'est souvent le cas pour les audios WhatsApp qui se transmettent de personne en personne plutôt que par une émission de télévision ou un film. Sa phrase en espagnol, qui demande pardon au dieu du travail, l'a rendu facile à faire suivre dans les discussions sur le travail, les lundis et les longues journées. Comme la blague est simple et immédiatement reconnaissable pour quiconque a déjà redouté d'aller travailler, elle continue de circuler comme un court audio de réponse, un son meme dans les montages et une façon légère de se plaindre sans paraître négatif.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après un clip de quelqu'un qui dort trop longtemps ou ignore son réveil, puis laisse un temps de silence pour que l'excuse fasse son effet. Associe-le à un texte sur le lundi ou les heures supplémentaires, et évite de l'utiliser sur des plaintes sérieuses, où la blague pourrait paraître déplacée.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un patron qui demande pourquoi on est en retard.
  • Plaisanter avec des collègues sur le fait de sécher le travail du lundi.
  • Réagir à un ami qui s'est encore rendormi.
  • Légender une vidéo sur le fait d'éviter les tâches de bureau.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie Disculpa Dios del Trabajo ?
Cela se traduit à peu près par « désolé, dieu du travail » en espagnol, une excuse humoristique adressée au travail lui-même pour l'éviter, être en retard ou ne pas vouloir commencer la journée.
D'où vient le son Disculpa Dios del Trabajo ?
Sa source exacte n'est pas vraiment documentée, car il s'est surtout diffusé comme un audio WhatsApp transféré dans des discussions hispanophones, plutôt que de venir d'une émission, d'un film ou d'un créateur connu.
Comment utilise-t-on ce son ?
On l'envoie en réponse quand on est en retard, fatigué ou qu'on évite le travail, et les créateurs l'utilisent dans de courtes vidéos sur les lundis, les réveils, les heures supplémentaires et la vie de bureau pour ajouter une blague rapide.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité