Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip russe davai eshche raz, « on recommence », utilisé en meme et montage vidéo pour rejouer un moment drôle ou demander une nouvelle prise en mp3.

D'un peu plus d'une seconde et demie, ce clip est une seule réplique russe dite avec une énergie joueuse et encourageante, comme si quelqu'un poussait un ami à réessayer après un raté amusant ou une tentative étonnamment réussie. L'expression davai eshche raz se traduit par « on recommence », et le ton de la voix la fait ressembler moins à un ordre qu'à une invitation à répéter le moment. Dans une vidéo, elle fonctionne comme un petit bouton de réinitialisation, qui dit aux spectateurs que ce qu'ils viennent de voir mérite un deuxième regard, un nouvel essai, ou une réaction encore plus forte la fois suivante.

Davai eshche raz est une expression russe familière qui s'est imposée dans la vidéo courte grâce aux montages meme et aux clips de réaction, où une seule réplique parlée peut porter toute une blague. Sans scène d'origine largement documentée pour cet enregistrement précis, sa popularité tient à la façon dont l'invitation à recommencer est immédiatement reconnaissable, même pour les spectateurs qui ne parlent pas russe. Les créateurs la réutilisent comme un signal sonore compact pour les nouvelles tentatives, les revanches et les deuxièmes chances, ce qui la fait continuer à circuler dans les vidéos de jeux, les compilations de farces et les moments drôles du quotidien partagés en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après une cascade ratée ou une punchline qui passe trop vite, puis reviens directement à la même action pour une deuxième tentative. Garde la rediffusion courte et laisse la voix annoncer la répétition, plutôt que d'ajouter une longue explication par-dessus.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Rejouer la cascade ratée d'un ami dans une vidéo courte.
  • Demander une nouvelle prise après un bêtisier amusant.
  • Relancer une partie après une défaite serrée.
  • Reboucler un pas de danse pour une deuxième tentative.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire davai eshche raz ?
Cela veut dire « on recommence » en russe. Davai est un mot d'encouragement proche de « allez », tandis qu'eshche raz signifie « encore une fois », donc l'expression complète est une invitation amicale à répéter quelque chose.
Où ce son est-il utilisé ?
Il est surtout utilisé dans les courtes vidéos meme, les clips de jeux et les montages de réaction, généralement juste avant qu'un moment soit rejoué ou que quelqu'un réessaie après un échec amusant.
Quelle est la durée du clip davai eshche raz ?
Le clip dure environ une seconde et demie, ce qui le rend assez court pour être glissé entre deux scènes sans interrompre l'action ni couvrir un dialogue plus long.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité