Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court extrait vocal argentin où quelqu'un traîne sur "creo que se equivocó" pour signaler une erreur. Parfait pour les fails, les mauvaises réponses et les confusions en meme, à télécharger en mp3.

C'est une courte réplique en espagnol, prononcée en traînant sur les mots, où le locuteur étire le premier terme avant d'en venir à l'idée que quelqu'un s'est trompé. Le débit est lent, un peu taquin et typiquement argentin, ce qui donne à cet extrait d'une seconde et demie l'air d'un aparté complice plutôt que d'un cri. Posé sur une vidéo, il recadre aussitôt ce qui vient de se passer comme une erreur et invite le public à rire de la bourde au lieu de la prendre au sérieux. Comme il est très court et direct, il fonctionne surtout comme une chute : il tombe juste après la gaffe et laisse le silence gênant qui suit faire le reste.

L'extrait circule en ligne comme un court son de meme en espagnol argentin, la phrase espagnole signifiant à peu près "je crois qu'il s'est trompé". Son succès tient moins à une scène célèbre en particulier qu'à sa lisibilité immédiate pour le public hispanophone, qui reconnaît dans cette intonation traînante et taquine une façon douce de signaler une erreur. Partagé dans des vidéos courtes, des montages de réaction et des vocaux de chat, il reste utile parce que presque n'importe quel fail, confusion ou mauvaise réponse peut être coiffé de la même réplique, ce qui en fait un raccourci compact pour pointer une bourde sans avoir à l'expliquer.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le dans la demi-seconde qui suit le moment où l'erreur est visible, pas avant, pour que le public la repère d'abord. Coupe la musique en dessous, laisse respirer le "creo" qui traîne, puis enchaîne direct sur un plan de réaction pour un effet maximal.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Légender un ami qui donne la mauvaise réponse.
  • Réagir à un trick shot raté dans une vidéo.
  • Se moquer d'une faute de frappe dans une capture ou un chat.
  • Souligner une mauvaise réponse pendant une partie.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie creo que se equivoco ?
Cela signifie à peu près "je crois qu'il ou elle s'est trompé", ou qu'il a fait une erreur. Le locuteur n'affirme pas un fait avec certitude, il suggère gentiment que quelqu'un a mal compris quelque chose ou s'y est mal pris.
D'où vient le son creo que se equivoco ?
Il est partagé comme un extrait de meme en espagnol argentin, mais aucune scène de télévision ni aucun locuteur largement vérifié n'a été établi pour cette version courte. Sa popularité vient de la phrase elle-même et de son intonation taquine plutôt que d'une source unique identifiable.
Comment les créateurs utilisent creo que se equivoco dans leurs vidéos ?
Les créateurs le placent juste après une erreur visible, comme une mauvaise réponse, une cascade ratée ou une confusion déroutante. Cette courte réplique sert de chute, elle indique aux spectateurs de lire le moment précédent comme une erreur et invite au rire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité