Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Voix espagnole exaspérée qui lance « ¿cómo se te ocurre, Oscarito ? », un audio WhatsApp à télécharger en MP3 pour réagir quand un ami propose un plan fou.

Le clip dure à peine trois secondes, mais il tombe comme une leçon de morale. Une voix nette, incrédule, à moitié amusée, lance le reproche espagnol « ¿cómo se te ocurre, Oscarito ? », le ton universel de quelqu'un qui regarde un ami foncer droit vers une très mauvaise idée. Le prénom est prononcé avec un mélange d'affection et d'incrédulité qui le rend immédiatement citable. Les créateurs le déclenchent dès qu'un personnage de leur vidéo propose quelque chose d'imprudent : sauter une clôture, écrire à son ex, essayer une astuce vouée à l'échec. Il fonctionne parce que tout le monde a un Oscarito dans son groupe de discussion, et tout le monde reconnaît la voix de la personne qui doit l'arrêter.

La source exacte de l'enregistrement est inconnue, ce qui est typique des mèmes de notes vocales WhatsApp qui se propagent dans les groupes de discussion hispanophones sous forme d'audios transférés. L'expression « ¿cómo se te ocurre ? » est un reproche courant dans l'espagnol de tous les jours, et le fait de l'adresser à « Oscarito » a transformé une remontrance familière en une chute réutilisable. Il appartient à la famille des mèmes espagnols de notes vocales WhatsApp, comme para de mandar audio, qui circulent en courts extraits pour réagir aux pires idées de ses amis. Sa longévité tient à cette familiarité de groupe : tout le monde connaît la voix de la raison.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Déclenchez-le juste après l'apparition de la mauvaise idée à l'écran, pas par-dessus le dialogue. L'effet vient de la pause qui le précède, alors coupez le silence du début, gardez un volume naturel et évitez les basses renforcées ou l'écho.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre quand un ami propose un plan catastrophique.
  • Légender une vidéo de ratage avec une cascade vouée à l'échec.
  • Réagir à quelqu'un qui écrit de nouveau à son ex.
  • Ouvrir une compilation de défis imprudents qui tournent mal.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « ¿cómo se te ocurre, Oscarito ? » ?
Cela se traduit à peu près par « comment as-tu pu penser à ça, Oscarito ? », un reproche espagnol exaspéré. C'est le ton de quelqu'un qui regarde un ami proposer une terrible idée, entre incrédulité et réprimande affectueuse.
D'où vient l'audio Oscarito ?
La source de l'enregistrement original est inconnue ; il s'est propagé comme une note vocale WhatsApp transférée dans les groupes de discussion hispanophones. Plutôt que de venir d'une émission ou d'un film, il est devenu un mème grâce aux partages quotidiens entre amis.
Quand utilise-t-on ce son ?
Les créateurs le déclenchent dès qu'une vidéo montre quelqu'un qui tente quelque chose d'imprudent, comme une cascade vouée à l'échec ou une mauvaise décision. Dans les discussions, il sert de réponse en note vocale quand le plan d'un ami va manifestement mal tourner.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité