Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Carnage lâche « cierra la maldita boca » dans Venom 2 (2021), un son effet meme mp3 à télécharger pour couper court aux débats.

Dans ce clip de deux secondes, Carnage lance l'ordre espagnol de fermer sa fichue bouche d'un grognement grave et rauque, à la fois joueur et menaçant. La voix est déformée et théâtrale, et le dernier mot tombe comme une gifle, si bien que la réplique ressemble moins à une demande polie qu'à un méchant qui perd patience. Aussi court et direct, il sert de coupure immédiate : on y entend le mépris, l'agressivité et l'humour noir en un seul souffle. Les hispanophones saisissent toute l'insulte, tandis que les autres perçoivent quand même le mépris instantanément, ce qui le rend très efficace dans un meme ou un montage réaction.

Cette réplique vient de Venom: Let There Be Carnage, la suite de 2021 dans laquelle le tueur en série Cletus Kasady, interprété par Woody Harrelson, fusionne avec le symbiote rouge Carnage. Dans le film, Carnage est plus bruyant, plus cruel et bien moins retenu que Venom, et son insulte en espagnol colle parfaitement à cette personnalité déséquilibrée. Les courtes répliques de méchant du film se sont vite répandues sur les soundboards et les vidéos des réseaux sociaux, où les fans hispanophones les ont réutilisées comme audio de réaction brutal. Sa brièveté et son agressivité évidente le rendent toujours utile longtemps après la sortie du film, surtout dans les montages qui ont besoin d'une coupure rapide et conflictuelle.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste sur la coupe, après que quelqu'un a dit une bêtise, puis laisse un temps de silence avant le clip suivant. Associe-le à un zoom sur un visage choqué, mais ne mets pas de musique par-dessus la réplique, car le grognement doit être la chute.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Les créateurs l'utilisent pour faire taire un ami trop bruyant dans un clip de jeu vidéo.
  • Les monteurs le placent après une mauvaise prise dans une vidéo réaction.
  • Les streamers le lancent quand le chat se dispute pour rien.
  • Les créateurs de memes s'en servent pour mettre fin instantanément à une dispute agaçante.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « cierra la maldita boca » en français ?
Cela se traduit littéralement par « ferme ta fichue bouche », maldita ajoutant une emphase grossière et dure. Carnage l'utilise comme un ordre direct pour faire taire quelqu'un, et non comme une demande polie de se taire.
D'où vient ce son ?
Il vient de Venom: Let There Be Carnage, sorti en 2021. Carnage, le symbiote rouge lié à Cletus Kasady, prononce cette réplique dans le film, et les fans l'ont ensuite découpée pour les soundboards et les montages de memes.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son dans les memes ?
Les créateurs l'utilisent parce qu'il est court, agressif et immédiatement clair. Il sert de coupure rapide après un commentaire stupide, une dispute ou une interruption non désirée, sans qu'il soit besoin d'explication supplémentaire ni de sous-titres pour saisir le ton.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité