Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Carminha criant para de gritar peste dans Avenida Brasil, effet sonore court de telenovela brésilienne pour memes, à télécharger en MP3.

C'est un extrait vocal court et sec où Carminha lance « para de gritar, peste » d'une voix élevée et impatiente, avec l'accent mis fort sur l'insulte finale. L'interprétation est théâtrale et reconnaissable immédiatement pour les fans de feuilletons brésiliens, passant d'un ordre réprobateur à une remarque méprisante en un peu plus de deux secondes. On dirait une méchante qui perd patience en pleine dispute, et c'est pour ça que ça marche si bien en réaction : c'est plus fort, plus drôle et plus dramatique qu'une simple demande de silence, et une interruption banale devient un affrontement de telenovela.

Carminha est la méchante d'Avenida Brasil, la telenovela brésilienne diffusée par Globo en 2012 et interprétée par Adriana Esteves. La réplique vient de son style provocateur, elle qui rabaisse et réprimande souvent son entourage tout en protégeant ses propres secrets. Les extraits de ses coups de colère ont beaucoup circulé au Brésil sous forme de courts audios de réaction et de montages memes, surtout chez les spectateurs qui reconnaissaient son ton tranchant. La phrase reste populaire parce qu'elle est courte, facile à citer et exprime instantanément l'impatience, ce qui la rend simple à réutiliser dès que quelqu'un est bruyant ou en fait des tonnes en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Pose-le sur la coupe vers la personne la plus bruyante, puis coupe le son de fond pendant un temps pour que l'insulte ressorte nettement. Associe-le à un zoom ou à un visage choqué, mais ne le mets pas en boucle, l'effet vient du fait de l'entendre une seule fois.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Faire taire un ami qui n'arrête pas de crier.
  • Réagir à une dispute théâtrale dans un montage vidéo.
  • Mettre en légende un animal ou un enfant qui fait trop de bruit.
  • Clore avec humour un débat qui s'échauffe dans un groupe de discussion.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire para de gritar, peste en français ?
Ça veut dire à peu près « arrête de crier, peste » en portugais, avec peste utilisé comme une insulte méprisante plutôt qu'au sens littéral de maladie. Carminha s'en sert pour dire à quelqu'un d'arrêter de crier après elle.
Qui est Carminha et d'où vient ce son ?
Carminha est la méchante interprétée par Adriana Esteves dans Avenida Brasil, une telenovela brésilienne diffusée pour la première fois par Globo en 2012. L'extrait reprend l'un de ses affrontements secs et réprobateurs.
Pourquoi ce son est-il populaire dans les memes et les montages ?
Il est court, fort et immédiatement dramatique, alors les créateurs l'utilisent en réaction quand quelqu'un crie, en fait trop ou refuse d'écouter. Le jeu de telenovela rend une interruption ordinaire exagérée et drôle.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité