Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal brésilien culte où un homme supplie « bota um prato de comida pra mim véi », idéal en réaction faim ou fauché, à télécharger en MP3.

C'est une courte réplique en portugais brésilien où un homme supplie, d'un ton fatigué et exagéré, qu'on lui serve une assiette de nourriture, en appelant son interlocuteur « véi », l'équivalent argotique de « mec ». Sa voix est à moitié sérieuse, à moitié amusée, comme s'il était complètement épuisé par la faim. C'est ce mélange de désespoir et de comédie qui fonctionne si bien en réaction : une simple demande de nourriture devient un moment dramatique, et les spectateurs y voient immédiatement de la mendicité, de la paresse ou le fait d'être trop fauché pour bien manger.

L'expression relève de l'argot brésilien : « véi » y sert de façon informelle à dire « mec » ou « gars », souvent dans des discours drôles et suppliants en ligne. Le clip s'est répandu comme un son court de WhatsApp et de meme, partagé pour sa faim reconnaissable et son ton de mendicité exagéré, et non parce qu'il viendrait d'un film ou d'une série connus. On l'utilise désormais dans les montages et sur les soundboards comme une punchline audio rapide pour les demandes de nourriture, d'argent ou de faveurs, où la voix geignarde suffit à faire comprendre la blague, même aux spectateurs qui ne parlent pas couramment portugais.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lance le clip juste au moment où un personnage fixe la nourriture de quelqu'un d'autre, puis laisse un temps sur son visage. Garde la phrase en portugais nette et bien en avant, baisse la musique de fond et évite de la répéter deux fois, sinon elle perd son effet suppliant.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Balance-le quand un personnage mendie de la nourriture gratuite.
  • Utilise-le pour un ami fauché qui demande de l'argent pour déjeuner.
  • Ajoute-le sur des vidéos de quelqu'un qui regarde les autres manger.
  • Joue-le quand la faim rend tout dramatique.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « bota um prato de comida pra mim véi » ?
Cela se traduit du portugais brésilien par « mets-moi une assiette de nourriture, mec ». Un homme le dit d'un ton suppliant et fatigué, ce qui transforme une simple demande liée à la faim en quelque chose de dramatiquement désespéré et drôle en son de réaction.
D'où vient ce son ?
Aucune source confirmée, film, série ou créateur, n'est connue pour ce clip. Il circule en ligne comme un court meme brésilien et un audio de type WhatsApp, partagé surtout pour sa diction suppliante et sa demande de nourriture reconnaissable dans les montages.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Les créateurs le placent sur un personnage qui a l'air affamé, qui regarde les autres manger ou qui supplie un ami pour de la nourriture ou de l'argent. La réplique fonctionne mieux comme une seule punchline rapide, l'image assurant la mise en place et la voix apportant la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité