Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Atestado 15 dias est un extrait vocal portugais sur un arrêt de 15 jours, un meme brésilien drôle pour sécher le travail ou l'école, à télécharger en MP3.

Le clip reprend une courte annonce parlée sur l'obtention d'un atestado de quinze jours, dite avec le soulagement exagéré de quelqu'un qui vient d'échapper à sa routine. La formule est simple et immédiatement compréhensible pour les lusophones, ce qui fait rire sans aucune mise en contexte. Il fonctionne comme une excuse triomphante, transformant un banal document médical en punchline sur le repos, la liberté et l'art d'esquiver ses responsabilités. Les auditeurs reconnaissent la situation au premier coup d'oreille, qu'ils imaginent un salarié, un élève ou n'importe qui fêtant une pause inattendue loin de ses obligations quotidiennes.

Atestado est le mot portugais pour un certificat médical présenté à un employeur ou à une école pour justifier une absence, et quinze jours représentent une période d'absence particulièrement longue et enviable. L'enregistrement original exact et son auteur ne sont pas largement documentés, et le clip est surtout connu pour sa circulation en tant que court audio WhatsApp et sur les soundboards. Son humour repose sur une culture du travail brésilienne partagée, où obtenir un arrêt est vécu comme gagner de petites vacances, et l'expression est devenue un raccourci pour dire le soulagement exagéré ressenti à l'idée d'échapper aux tâches quotidiennes.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le son juste après un message du patron, une scène en classe ou un réveil matinal, puis coupe sur la personne qui se détend chez elle. Laisse toute la phrase respirer avant de lancer la musique, et évite les sous-titres qui expliquent l'arrêt maladie à l'avance.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à des collègues qui plaisantent sur leur besoin de pause.
  • Réagir aux alarmes du lundi dans des montages brésiliens drôles.
  • Servir de punchline pour des élèves qui fêtent un jour de congé inattendu.
  • Répondre sur WhatsApp quand quelqu'un annule soudainement ses plans.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire atestado 15 dias ?
C'est du portugais pour un certificat médical de 15 jours. Au Brésil, un atestado est le mot qu'un médecin donne pour excuser quelqu'un du travail ou de l'école, donc l'expression sous-entend que la personne est officiellement en arrêt pendant quinze jours.
C'est quoi le son Atestado 15 Dias ?
C'est un court extrait vocal d'environ neuf secondes qui annonce un arrêt maladie de quinze jours. Les lusophones l'utilisent comme réaction comique, généralement pour célébrer le fait d'échapper au travail, à l'école ou à une autre obligation indésirable pendant un moment.
Comment utiliser ce son dans les vidéos et les chats ?
Les créateurs le placent après un message stressant, un réveil matinal ou une scène au travail, puis coupent sur un moment de détente à la maison. Dans les chats, il fonctionne comme une réponse blague à part entière quand quelqu'un veut dire qu'il prend du temps libre.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité