Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Courte voix allemande disant « tu l'as fait », associée au film Joker de 2008, effet sonore MP3 à télécharger pour célébrer une victoire ou un sauvetage de justesse.

Le clip est une brève réplique allemande dite d'un ton complice et légèrement moqueur, qui se traduit à peu près par « ah, tu l'as fait ». La voix est claire et proche, avec une pause avant la chute qui rend le compliment à la fois félicitant et taquin. Ne durant que quelques secondes, il fonctionne comme une punchline plutôt que comme un discours, et les spectateurs le comprennent immédiatement comme une réaction à quelqu'un qui réussit enfin, souvent après de nombreux échecs. Il marche parce que l'interprétation est sobre, laissant l'ironie faire le travail pendant que l'auditeur reconstitue l'histoire de la lutte qui a précédé.

Ce clip circule en ligne comme une courte réplique en allemand associée au film Joker de 2008, comme l'indiquent ses tags sur les soundboards, plutôt que comme une citation anglaise largement reprise. Son attrait vient de la phrase elle-même, que les germanophones reconnaissent immédiatement comme une reconnaissance sèche d'un succès, ce qui permet de l'insérer facilement dans des vidéos de gaming, des montages de réactions et des compilations de fails sans avoir besoin de sous-titres pour que la blague fonctionne. Comme il ne dure que quelques secondes et que son ton est immédiatement reconnaissable, les créateurs le réutilisent sans cesse comme une chute compacte pour la persévérance, les échappées belles et les victoires longtemps attendues.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur l'image où un objectif est atteint, après un montage d'échecs, et laisse un temps de silence pour que le ton taquin fasse effet. Ne le noie pas sous une musique forte et ne le mets pas en boucle, car son interprétation courte et sèche perd son ironie quand elle est répétée.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Fêter un ami qui vient enfin de réussir un niveau difficile dans un jeu.
  • Réagir à quelqu'un qui réussit un examen après de nombreuses tentatives.
  • Marquer la fin d'une longue vidéo de compilation de fails.
  • Légender un animal qui réussit enfin un tour compliqué.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Du hast es geschafft » en français ?
Cela se traduit à peu près par « tu l'as fait » ou « tu as réussi », une courte reconnaissance du fait que quelqu'un a enfin réussi quelque chose qu'il essayait de faire.
D'où vient ce son ?
Il circule comme un clip en allemand associé au film Joker de 2008 sur les soundboards, mais il vaut mieux le comprendre comme une courte réplique meme en allemand plutôt que comme une citation célèbre de film en anglais.
Comment les créateurs utilisent-ils généralement ce son ?
Les créateurs le placent au moment du succès après une série d'échecs, par exemple réussir un niveau, un examen ou un défi, en laissant son ton sec et taquin servir de punchline.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité