Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio en alemán que dice que lo lograste, asociado a la película del Joker de 2008, usado en memes y ediciones para celebrar una victoria o un escape por poco.

Es una frase corta en alemán, dicha con un tono cómplice y un poco burlón, que viene a significar algo así como «ah, lo lograste». La voz suena clara y cercana, con una pausa antes del remate que hace que el elogio se sienta a la vez de felicitación y de burla. Dura solo un par de segundos y funciona como un remate, no como un discurso, así que quien lo escucha lo entiende al instante como la reacción a alguien que por fin lo consigue, muchas veces después de haber fallado una y otra vez. Funciona porque la interpretación es sobria y deja que la ironía haga el trabajo, mientras el oyente completa en su cabeza la historia del esfuerzo que hubo antes.

Este clip circula en internet como una frase corta en alemán asociada a la película del Joker de 2008, según indican sus etiquetas en las soundboards, y no como una frase célebre muy citada en inglés. Su gracia está en la propia frase, que los hablantes de alemán reconocen al instante como un reconocimiento seco de un éxito, por lo que resulta fácil usarla en vídeos de videojuegos, ediciones de reacciones y recopilaciones de fallos sin necesidad de subtítulos para que el chiste funcione. Como dura solo un par de segundos y su tono se reconoce de inmediato, los creadores la siguen reutilizando como un remate compacto para la perseverancia, los sustos por poco y las victorias largamente esperadas.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo en el fotograma en el que se alcanza el objetivo, después de un montaje de fallos, y deja un instante de silencio para que el tono burlón surta efecto. No lo tapes con música alta ni lo pongas en bucle, porque su interpretación corta y seca pierde la ironía cuando se repite.

Casos de uso

✦ AI
  • Celebrar que un amigo por fin supera un nivel difícil de un juego.
  • Reaccionar a alguien que aprueba un examen después de muchos intentos.
  • Marcar el final de una larga recopilación de vídeos de fallos.
  • Acompañar a una mascota que por fin consigue un truco difícil.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa «Du hast es geschafft» en español?
Se traduce más o menos como «lo lograste» o «lo conseguiste», un reconocimiento corto de que alguien por fin ha conseguido algo que estaba intentando.
¿De dónde viene este sonido?
Circula como un clip en alemán etiquetado con la película del Joker de 2008 en las soundboards, pero se entiende mejor como una frase corta de meme en alemán que como una cita famosa de una película en inglés.
¿Cómo suelen usarlo los creadores?
Lo colocan en el momento del éxito después de una serie de fracasos, como superar un nivel, aprobar un examen o terminar un reto, dejando que su tono seco y burlón actúe como remate.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio