Shrek no to se jeszcze poczeka

Shrek dice «no to se jeszcze poczeka» en polaco, la frase despectiva de la película para bromas sobre esperas, retrasos y reacciones con paciencia.

Es Shrek soltando la frase en polaco no to se jeszcze poczeka con una seguridad tranquila, sin inmutarse. Suena plana y un poco pagada de sí misma, como si lo que le están pidiendo simplemente no fuera tan urgente como para importar ahora mismo. En poco más de tres segundos, el audio funciona como un desplante completo, no como una discusión. Se entiende al instante como una muestra de paciencia desafiante, la típica respuesta de quien tiene prisa ajena y se niega a correr. Ese tono seco es lo que hace que una frase tan corta resulte más graciosa que un discurso largo.