Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Bugs Bunny dice que que há velinho en portugués, el saludo clásico del cartoon para entradas graciosas, reacciones y memes, con descarga en MP3.

Es un clip corto de voz en portugués de Bugs Bunny diciendo su famoso saludo, que que ha velinho, en un tono relajado y burlón. La frase entra rápido, con esa seguridad descarada tan típica que hace que el personaje suene totalmente despreocupado. Funciona porque la expresión es reconocible al instante para los fans brasileños de los dibujos animados, incluso fuera de contexto, y convierte una entrada o una respuesta normal en un chiste. Se percibe como algo divertido y no grosero, como si un viejo amigo apareciera, se acercara y empezara a provocar problemas con una sonrisa y el momento justo.

La frase viene del doblaje al portugués brasileño de Looney Tunes, de Warner Bros., donde el latiguillo original de Bugs Bunny en inglés, What's up, doc, se adaptó como que que ha velinho. Bugs usa este saludo desde sus primeros dibujos animados en los años 40, normalmente mientras mastica una zanahoria y mantiene la calma bajo presión. En Brasil, la versión doblada se volvió igual de citable y circuló en reposiciones, ediciones y soundboards. Está al nivel de otros clásicos del doblaje de dibujos animados como la Woody Woodpecker Laugh que el público brasileño creció escuchando en televisión.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca el clip justo cuando un personaje entra en cuadro o aparece una respuesta en el chat, dejando que el saludo funcione como el remate en sí. Mantén el fondo en silencio durante los tres segundos completos y no pongas música encima de la interpretación relajada de Bugs Bunny.

Casos de uso

✦ AI
  • Entrar a un chat grupal con una aparición descarada
  • Reaccionar a una noticia sorprendente como si no pasara nada
  • Presentar a un personaje gracioso en una edición de cartoon
  • Contestar la llamada de un amigo con un saludo clásico

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa que que ha velinho?
Es la versión en portugués brasileño del latiguillo de Bugs Bunny conocido en inglés como What's up, doc. Velinho significa literalmente viejito, pero aquí se usa como una forma informal y burlona de dirigirse a quien Bugs está hablando.
¿De dónde sale el sonido de que que ha velinho?
El sonido viene del doblaje al portugués brasileño de los dibujos animados de Looney Tunes protagonizados por Bugs Bunny. El saludo ha sido su frase de entrada característica durante décadas, dicha con calma mientras burla a sus rivales y se mantiene totalmente tranquilo en situaciones caóticas.
¿Cómo se usa este sonido en internet?
Los creadores lo ponen al inicio de videos, en ediciones de memes y en respuestas de chat cuando alguien llega de sorpresa o actúa con exceso de confianza. Su corta duración hace que sea fácil de sincronizar como frase de entrada o reacción divertida.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio