Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

El suspiro Ah não de Papai Pig, de Peppa Pig, en este sonido corto en portugués para reaccionar a un desastre o un plan que sale mal. Descarga el meme en mp3.

Es el suspiro breve y exasperado de Daddy Pig, conocido en Brasil como Papai Pig, de la serie infantil Peppa Pig, grabado en portugués justo cuando se da cuenta de que algo ha salido mal. Su voz es cálida y algo cansada: sube en la primera sílaba y baja en la segunda, así que las dos palabras suenan más como un gruñido cómico que como un grito. Dura poco más de un segundo y se reconoce al instante incluso sin la imagen, y hace que un pequeño fracaso parezca más grande y más gracioso. Se escucha como un adulto que se rinde con elegancia, por eso funciona como remate para momentos torpes, planes fallidos y accidentes cotidianos.

Peppa Pig es una serie británica de animación infantil que comenzó en 2004, en la que Daddy Pig es el padre de Peppa y George y en el doblaje en portugués de Brasil se le conoce como Papai Pig. La frase Ah não es el equivalente en portugués de oh no, una expresión que el personaje usa cuando un charco de barro, un picnic o un plan sale mal. Los clips cortos del doblaje han circulado en soundboards y en ediciones de formato corto, sobre todo entre creadores lusohablantes que buscan una reacción de dibujos animados familiar sin tener que explicar el chiste. Su brevedad y su emoción tan clara lo mantienen útil mucho después de que se olvide el episodio.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo en el fotograma en el que el error se hace evidente y deja luego un instante de silencio para que el suspiro tenga efecto. Combínalo con un zoom a una cara de decepción y no lo repitas en el mismo vídeo corto.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar a un pastel que se hunde en el horno.
  • Mostrar cómo un proyecto de bricolaje se desmorona al instante.
  • Acompañar el momento en que una mascota tira un jarrón al suelo.
  • Terminar un vídeo después de que un plan salga mal.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Quién dice Ah não en este sonido?
Lo dice Daddy Pig, conocido como Papai Pig en el doblaje en portugués de Brasil de Peppa Pig, cuando algo sale mal. El clip corto recoge su reacción cansada y cómica, no una frase más larga de un episodio.
¿Qué significa Ah não en español?
Significa oh no. En portugués, ah añade sorpresa o decepción, mientras que não significa no, así que juntas forman una reacción corta y resignada ante una mala noticia o un error.
¿Cómo pueden usar los creadores este sonido en un vídeo?
Ponlo en el momento en que el plan falla, como un derrame, una caída o un objeto roto, y haz una breve pausa antes del siguiente plano. Funciona mejor una sola vez por vídeo, acompañado de una imagen clara del percance.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Sonidos relacionados

Más popular

Ver todo
Anuncio