Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip de OSS 117 diciendo «habile», reacción sarcástica para celebrar un movimiento torpe o una recuperación inesperada en memes. Descarga el sonido en MP3.

Es un clip de voz de una sola palabra que dura menos de un segundo, sacado de las comedias de espías de OSS 117, con Jean Dujardin como el engreído agente secreto Hubert Bonisseur de La Bath. Pronuncia la palabra francesa habile, que significa hábil o diestro, con una confianza tranquila y satisfecha, como si una acción torpe fuera una jugada maestra. Lo gracioso está en esa entrega seca. Al ponerlo tras una salvada incómoda, una atrapada con suerte o un truco mal ejecutado, convierte al instante el momento en un elogio sarcástico y el espectador entiende el chiste sin necesidad de ninguna explicación más.

OSS 117 nació como una serie de novelas francesas de espías de Jean Bruce, publicada por primera vez en 1949, mucho antes de las versiones cinematográficas modernas. Michel Hazanavicius recuperó al personaje en OSS 117: Cairo, Nest of Spies en 2006 y Lost in Rio en 2009, con Jean Dujardin interpretando al agente como una parodia vanidosa y anticuada de los espías al estilo de los primeros Bond. Frases cortas de esas comedias empezaron a circular después por internet como sonidos de reacción. Este clip de una sola palabra sigue usándose porque su entonación se reconoce al instante, incluso para quienes nunca han visto las películas completas en su contexto.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo en el aterrizaje o en la recuperación, no antes, para que esa única palabra caiga como veredicto. Deja el clip original limpio por debajo, baja la música durante ese segundo y no lo repitas dos veces, porque el sarcasmo seco pierde fuerza.

Casos de uso

✦ AI
  • Ponlo después de que un amigo atrape un móvil que se cae.
  • Úsalo sobre un truco torpe que de alguna manera sale bien.
  • Añádelo a clips de videojuegos con una recuperación con suerte.
  • Reacciona a una salvada incómoda en edits de deportes.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa habile en el sonido de OSS 117?
Habile es una palabra francesa que significa hábil, diestro o mañoso. En este clip, OSS 117 la dice con una confianza engreída, por eso los editores la usan con ironía después de una acción torpe que de alguna manera termina saliendo bien.
¿Quién dice habile en OSS 117?
La frase la dice Jean Dujardin como Hubert Bonisseur de La Bath, con el nombre en clave OSS 117. Su entonación inexpresiva y segura en las comedias francesas de espías es la razón principal por la que este clip tan corto se convirtió en un sonido de reacción reutilizable en internet.
¿Cómo usan los creadores el efecto de sonido habile?
Los creadores colocan el clip justo después de una atrapada con suerte, una salvada incómoda o un truco fallido que se recupera en el último segundo. El contraste entre la palabra segura y la acción desastrosa crea el elogio sarcástico que hace gracioso el edit.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio