É SÓ LIXAR E PINTAR

Meme de audio brasileño de WhatsApp: solo hay que lijar y pintar, una respuesta graciosa cuando un arreglo rápido se vende como solución fácil. Descarga en MP3.

Este clip corto recoge una sola frase hablada en portugués brasileño, dicha como un audio informal, con un tono seguro y directo. La frase significa que solo hay que lijar y pintar, una forma despectiva de decir que una superficie desgastada o dañada no necesita más que un retoque rápido y superficial. Escuchada sola, la frase resulta práctica y absurda a la vez, porque reduce un trabajo mucho mayor a dos pasos sencillos. Ese contraste es lo que hace reír a quien la escucha, sobre todo cuando el audio aparece en una conversación sobre un coche rayado, un mueble deteriorado o cualquier reparación que exige mucho más trabajo del que el hablante reconoce.