Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Ruhige japanische Zeile, froh über diese Distanz zu sein, als trockene TikTok-Pointe für Trennungen, Grenzen und peinliche Freundschaften.

Dieser kurze Clip enthält eine ruhige, gesprochene japanische Zeile, die ungefähr bedeutet, froh darüber zu sein, diese Distanz zu wahren, vorgetragen in einem gemessenen, leicht ironischen Ton, statt geschrien oder für große Lacher ausgespielt zu werden. Die Stimme ist klar und nah am Mikrofon, mit einer natürlichen Pause, die die Bedeutung wirken lässt, bevor der Clip endet. Auf dem Bildschirm funktioniert sie als trockene Pointe, als sanfte Art, peinlichen Abstand zwischen Menschen, eine Trennung oder eine Freundschaft, die aus der Ferne besser funktioniert, anzuerkennen. Weil der Vortrag zurückhaltend ist, wirkt er wissend und ein wenig bittersüß und gibt einer Szene einen Abschluss, der lustig ist, ohne laut zu sein.

Auf TikTok kursiert diese japanische Zeile als kurzes gesprochenes Zitat, das auf seinem ursprünglichen Soundboard als berühmter Spruch in Verbindung mit Matsumoto aufgeführt ist. Es verbreitete sich als Sound für Reaktionen, der sich gut als Untertitel eignet, statt als Teil eines längeren Songs oder einer längeren Szene, was es einfach macht, ihn über alltägliche Clips über Distanz, Grenzen und Beziehungen zu legen, die getrennt besser funktionieren. Creator verwenden ihn wieder, weil die Bedeutung aus dem Kontext sofort klar ist, selbst für Zuschauer, die kein Japanisch sprechen, und sein zurückhaltender Vortrag passt zu ruhigen Enden, ironischen Wiedersehen und sanften Trennungen.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Platziere ihn, nachdem zwei Personen erkennen, dass sie Abstand brauchen, und lasse dann einen Moment Stille. Kombiniere ihn mit einem langsamen Herauszoomen und einem Untertitel, der den Witz über die Distanz erklärt, aber loope ihn nicht und sprich nicht darüber, denn sein ruhiger Vortrag ist die Pointe.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Ein Video darüber beenden, Abstand von einem Ex zu brauchen.
  • Einen Clip über peinliche Distanz zwischen Freunden untertiteln.
  • Auf ein Wiedersehen reagieren, das sich getrennt besser anfühlt.
  • Einen Sketch über Grenzen nach einer Trennung abschließen.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet Yokatta Kono Kyori De?
Es bedeutet ungefähr, froh über diese Distanz zu sein, oder dass es sich als gut erwiesen hat, diese Distanz zu wahren. In Videos wird es verwendet, wenn sich Abstand zwischen Menschen richtig anfühlt, statt als wörtliche Übersetzung jedes Wortes.
Woher stammt dieser Sound?
Er ist als berühmtes Zitat in Verbindung mit Matsumoto aufgeführt und kursiert als kurzer TikTok-Trend-Sound. Der Clip selbst ist die gesprochene Zeile für sich allein, ohne einen längeren Song oder eine Szene dazu.
Wie verwenden Creator diesen Sound?
Creator platzieren ihn ans Ende von Clips über Grenzen, Trennungen oder Freundschaften, die getrennt besser funktionieren, oft mit einem Untertitel, der die Situation erklärt. Der ruhige Vortrag lässt ihn am besten als trockene abschließende Pointe wirken.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Ähnliche Sounds

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige