Kurzer ungarischer Voice-Clip „Mi van, csávó“, ein lockeres „Was geht, Alter?“ als lustige Reaction auf überraschende Auftritte in Videos, als MP3 zum Download.
Dieser vier Sekunden lange Clip ist eine einzelne, energiegeladene Männerstimme, die einen verspielten ungarischen Gruß spricht, der grob „Was geht, Alter?“ bedeutet – mit einem steigenden, neckischen Ton, der irgendwo zwischen einem freundlichen Hallo und einer spielerischen Herausforderung liegt. Die Stimme ist schnell und knackig, die ersten Wörter sind abgehackt, die letzte Silbe wird zur komischen Betonung gedehnt, sodass es klingt, als hätte jemand gerade einen Freund entdeckt und ihm quer durch den Raum zugerufen. Weil die Phrase kurz, umgangssprachlich und selbst für Zuhörer ohne Ungarischkenntnisse sofort wiedererkennbar ist, wirkt sie wie ein Schub Persönlichkeit und macht einen Auftritt, eine Enthüllung oder eine Reaktion lauter, lustiger und selbstbewusster.
Online wird die Phrase als kurzer ungarischer Slang-Gruß geteilt, wobei die Schreibweise im Titel eher widerspiegelt, wie die Wörter für englischsprachige Hörer klingen, als die standardmäßige ungarische Rechtschreibung. Solche kurzen Voice-Clips verbreiten sich gut, weil sie keine Übersetzung brauchen, um lustig zu wirken: Schon der Ton allein signalisiert einen frechen, vertrauten Gruß. Auf Soundboards steht er neben anderen kurzen Reaction-Clips, und Creator nutzen ihn für Auftritte, Begrüßungen und spielerische Konfrontationen in kurzen Videos. Durch seine Länge von vier Sekunden lässt er sich leicht in Schnitte einbauen, ohne das Tempo zu bremsen, was seine stetige, wenn auch eher nischige Beliebtheit erklärt.