FULL METAL JACKET - Jamais vu un tas

437 Aufrufe

14 Benutzer haben es gemocht

#FULL #METAL #JACKET #Jamais #vu #un #tas #de

Über diesen Sound

✦ AI

Französische Beleidigung aus Full Metal Jacket: Der Ausbilder nennt einen Rekruten den höchsten Haufen, den er je gesehen hat. Meme-Sound als MP3 zum Download.

Das ist ein kurzer Clip auf Französisch aus Full Metal Jacket, in dem der Drill-Instructor während der Grundausbildung einen Rekruten wütend beleidigt. Er vergleicht ihn mit einem unvorstellbar hohen Haufen Dreck, laut, abgehackt und voller Verachtung gebrüllt, wobei die Stimme vor Unglauben immer weiter ansteigt. Genau diese Härte macht den Reiz aus und verwandelt eine einfache Standpauke in eine völlig überzogene militärische Abreibung. Man versteht ihn sofort als extreme Ablehnung, gespielte Empörung und demütigende Bloßstellung, weshalb der nur vier Sekunden lange Ausbruch gleichzeitig schockierend und düster komisch wirkt.

Full Metal Jacket ist Stanley Kubricks Kriegsfilm von 1987, der vor allem für seine erste Hälfte in der Grundausbildung und für den Drill-Instructor Gunnery Sergeant Hartman bekannt ist, gespielt von R. Lee Ermey. Viele von Hartmans schnellen Beleidigungen wurden auch außerhalb des Films zu geflügelten Worten, und französisch synchronisierte Fassungen verbreiteten sich auf Soundboards und Meme-Seiten neben den englischen Originalen. Diese eine Zeile, die grob bedeutet, dass er noch nie einen so hohen Haufen gesehen hat, hat sich gehalten, weil die militärische Übertreibung auch bei Zuschauern funktioniert, die nur den Tonfall der Ansprache mitbekommen.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Anwendungsfälle

✦ AI

Häufig gestellte Fragen

✦ AI

Was bedeutet die französische Zeile in diesem Sound?

Der Satz ist eine derbe Beleidigung eines Drill-Instructors, die grob übersetzt bedeutet, dass er noch nie einen so hohen Haufen Dreck gesehen hat. Sie richtet sich an einen Rekruten in der Ausbildung und ist als übertriebene, demütigende Abwertung gemeint, nicht als wörtliche Beschreibung.

Woher stammt dieser Sound?

Er stammt aus Full Metal Jacket, Stanley Kubricks Kriegsfilm von 1987. Der Clip kommt aus dem Abschnitt in der Grundausbildung, in dem Gunnery Sergeant Hartman, gespielt von R. Lee Ermey, neue Marine-Rekruten ständig mit kreativen Beleidigungen anschreit, um sie zu brechen und Disziplin aufzubauen.

Wie nutzen Creator diesen Clip?

Creator setzen ihn als kurze Reaktion nach einer schlechten Meinung, einem peinlichen Fehler oder einer überheblichen Behauptung ein. Durch die wütende Ansprache wirkt der Moment wie eine militärische Abreibung, deshalb eignet er sich am besten als schnelle Pointe und nicht unter längeren Dialogen oder ernsten Szenen.