Brasilianischer WhatsApp-Audio-Clip, in dem ein Mann begeistert „ai, porra, que legal“ ruft. Lustiger Meme-Sound als Reaktion auf coole News, als MP3-Download.
In diesem kurzen brasilianisch-portugiesischen Sprachclip platzt ein Mann laut und begeistert mit „ai, porra, que legal“ heraus, in einem leicht derben Ton, und zieht das letzte Wort in die Länge, als hätte er gerade etwas unerwartet Beeindruckendes gesehen. Die Ansage ist schnell, locker und voller Energie, mit einer rauen, alltagssprachlichen Note, die sie eher wie eine echte WhatsApp-Nachricht als wie einen gespielten Satz wirken lässt. Sie wirkt wie ein sofortiges, übertriebenes Zeichen der Zustimmung, das einen einfachen Überraschungsmoment lustiger und dramatischer macht, und funktioniert am besten, wenn die Reaktion größer ist als das, was gezeigt wird.
Der Ausdruck ist brasilianisch-portugiesischer Slang und bedeutet ungefähr „oh verdammt, wie cool“, und dieser kurze Clip verbreitet sich vor allem als WhatsApp audio und Reaktionssound in brasilianischen Chats und sozialen Medien. Wie viele brasilianische Voice-Memes hat er sich verbreitet, weil die Ansage sofort wiedererkennbar und leicht wiederzuverwenden ist: Ein einziger begeisterter, leicht derber Ausruf kann auf ein Foto, ein Video oder eine Neuigkeit antworten, ohne dass man etwas tippen muss. Seine Beliebtheit hält an, weil er spontan und vertraut klingt und Creatorn eine schnelle, lustige Möglichkeit gibt, übertriebene Begeisterung in portugiesischsprachigen Memes, Edits und Gruppenchats zu zeigen.