Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh 小さなお葬式 từ quảng cáo truyền hình Nhật Bản, thường dùng làm meme, hiệu ứng âm thanh cắt cảnh mỉa mai khi có tin xấu hoặc thất bại.

Âm thanh này là một đoạn rất ngắn xoay quanh cụm từ tiếng Nhật 小さなお葬式, đọc là Chiisana Ososhiki, có nghĩa là "tang lễ nhỏ". Nhiều người nhận ra nó từ quảng cáo trên truyền hình Nhật Bản, nên chỉ một đoạn ngắn cũng đủ mang lại cảm giác quen thuộc ngay lập tức cho khán giả từng biết đến. Âm thanh có chất gọn gàng, dễ nhớ như một khẩu hiệu quảng cáo, nên rất hợp để làm điểm chốt gây cười. Trong các video chỉnh sửa, nó thường tạo không khí giả vờ nghiêm túc, hài hước đen tối, nhất là sau một pha thất bại, khoảnh khắc ngượng ngùng hoặc màn hé lộ kịch tính mà buồn cười vì cảm giác như đã kết thúc hẳn.

小さなお葬式 được biết đến trên mạng như một đoạn âm thanh từ quảng cáo truyền hình Nhật Bản cho dịch vụ tang lễ cùng tên. Những âm thanh quảng cáo ngắn như thế này thường lan truyền vì việc phát đi phát lại trên TV khiến chúng dễ nhận ra ngay lập tức, ngay cả khi được dùng ngoài ngữ cảnh. Trên mạng xã hội và trong các video meme, cụm từ này thường được thả vào như một tín hiệu hài hước đen tối cho sự thất bại, ngượng ngùng hoặc một cảnh đột nhiên có cảm giác "xong rồi". Sức hút bền bỉ của nó đến từ sự kết hợp giữa cảm giác quen thuộc, độ ngắn gọn và nhịp hài hước thẳng thừng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy dùng âm thanh này ngay sau đúng khoảnh khắc một câu đùa bị tịt, một người chơi bị loại hoặc ai đó nói điều gì đó ngượng đến đau. Cắt hình dứt khoát sang khung hình đóng băng hoặc phóng to để gag gọn hơn, và tránh chồng nó lên các âm thanh meme lớn khác.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Kết thúc clip thất bại với năng lượng tang lễ giả vờ nghiêm túc.
  • Phản ứng trước sự im lặng ngượng ngùng hoặc câu đùa nhạt.
  • Thêm sự mỉa mai sau một trận thua kịch tính trong game.
  • Cắt sang âm thanh này sau tin xấu trong các tiểu phẩm hài.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
小さなお葬式 nghĩa là gì trong tiếng Anh?
小さなお葬式 dịch sang tiếng Anh đại khái là "small funeral". Trong âm thanh này, mọi người thường nhận ra chính cụm từ tiếng Nhật hơn là dùng bản dịch theo nghĩa đen, vì nét hài hước đến từ cách thể hiện quen thuộc như quảng cáo.
Âm thanh Chiisana Ososhiki đến từ đâu?
Âm thanh này thường được nhận ra là một đoạn quảng cáo truyền hình Nhật Bản gắn với thương hiệu dịch vụ tang lễ 小さなお葬式. Trên mạng, mọi người dùng lại cụm từ ngắn này vì nghe là nhận ra ngay và rất hợp để làm phản ứng hài hước đen tối.
Mọi người dùng âm thanh này trong meme như thế nào?
Các nhà sáng tạo thường đặt nó sau một pha thất bại, một phát ngôn ngượng ngùng, một khoảnh khắc thua cuộc hoặc bất kỳ cảnh nào mà không khí đột nhiên chết lặng. Sự tương phản giữa một đoạn clip bình thường và khẩu hiệu mang chủ đề tang lễ này tạo nên điểm gây cười.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Âm thanh liên quan

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo