was ist das

259 Lượt xem

27 Người dùng đã thích

Giới thiệu về âm thanh này

Đoạn ghi âm giọng nói tiếng Đức nói was ist das với giọng bối rối, dùng trong video phản ứng và meme khi có thứ gì lạ hoặc bất ngờ xuất hiện trên màn hình.

Đoạn clip bốn giây này ghi lại một giọng nói tiếng Đức duy nhất hỏi was ist das, được thể hiện với ngữ điệu lên giọng đầy bối rối khiến câu hỏi nghe như thực sự giật mình thay vì bình tĩnh. Người nói nghe như đứng rất gần micro, vì vậy từng âm tiết đều rõ ràng và sự bối rối truyền tải ngay lập tức, ngay cả với những người nghe không biết tiếng Đức. Sự pha trộn giữa tò mò và không tin đó chính là điều tạo nên nhịp hài hước cho âm thanh: nó giữ khoảnh khắc lại vừa đủ lâu để khán giả cùng chia sẻ sự ngạc nhiên. Khi phát kèm một vật thể kỳ lạ, một màn hé lộ kỳ quái hay một cú twist bất ngờ, nó biến một câu hỏi đơn giản thành một phản ứng tức thì.

Was ist das là một cụm từ tiếng Đức có nghĩa đen là cái đó là cái gì, và với tư cách là một âm thanh ngắn, nó vẫn hiệu quả ngay cả khi không cần dịch vì giọng điệu đặt câu hỏi đã truyền tải ý nghĩa. Trên mạng, nó chủ yếu được lan truyền dưới dạng clip phản ứng cho những khoảnh khắc ngạc nhiên, bối rối hoặc không tin, đặc biệt trong các video ngắn nơi người sáng tạo cần một phản hồi tức thì trước điều gì đó kỳ lạ. Độ dài bốn giây của nó giúp dễ dàng chèn vào các bản chỉnh sửa mà không làm gián đoạn nhịp độ, và việc nó bằng tiếng Đức tạo thêm một nét bất ngờ, hài hước nhẹ cho khán giả nói tiếng Anh, những người nhận ra câu hỏi chỉ từ cách thể hiện của nó.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

Trường hợp sử dụng

Phản ứng với một món đồ kỳ quái tìm thấy trong cửa hàng đồ cũ.
Đặt câu hỏi về một cú twist cốt truyện bất ngờ trong video chơi game.
Giới thiệu một thiết bị kỳ lạ trong clip đập hộp.
Chú thích cho thú cưng đang làm điều gì đó hoàn toàn khó hiểu.

Câu hỏi thường gặp

Was ist das có nghĩa là gì?

Was ist das trong tiếng Đức có nghĩa là cái đó là cái gì, một câu hỏi dùng khi ai đó nhìn thấy thứ gì đó không quen thuộc hoặc bất ngờ. Trong clip này, người nói hỏi nó với giọng bối rối, đó là lý do nó vẫn hiệu quả như một phản ứng ngay cả với những người không biết tiếng Đức.

Tôi có thể sử dụng âm thanh was ist das trong video như thế nào?

Hãy đặt nó vào khoảnh khắc một vật thể lạ, màn hé lộ hoặc cú twist lần đầu xuất hiện, sau đó chuyển sang phản ứng hoặc lời giải thích. Nó hiệu quả nhất khi phát một mình, không có nhạc nền, để cách thể hiện câu hỏi đầy bối rối vẫn rõ ràng và tiếng cười đến ngay lập tức.

Tại sao âm thanh was ist das lại phổ biến?

Nó ngắn, có thể hiểu ngay từ giọng điệu và dễ chèn vào các bản chỉnh sửa dạng ngắn. Cách diễn đạt bằng tiếng Đức cũng giúp nó nổi bật so với các clip phản ứng bằng tiếng Anh, mang đến cho người sáng tạo một cách mới mẻ để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc bối rối.