Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại buông xuôi 'qué poco se puede hacer' của Luis Brandoni trong phim Esperando la carroza, được dùng làm meme âm thanh mp3 cho những lúc bất lực, bế tắc.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại giọng Luis Brandoni mệt mỏi và cam chịu khi nói câu tiếng Tây Ban Nha về việc chẳng thể làm được gì nhiều. Giọng ông bình thản chứ không giận dữ, nói chậm rãi như một tiếng thở dài khiến cảm giác buông xuôi trở nên dứt khoát và có phần hài hước. Trích từ một khoảnh khắc bực bội trong gia đình, câu thoại này nghe như một cú chốt khô khan thay vì một màn bùng nổ kịch tính. Người nghe nhận ra ngay sự pha trộn giữa kiệt sức và chấp nhận, đó là lý do đoạn ngắn này rất hợp làm reaction: nó nói lên, mà không cần hét, rằng tình huống đã nằm ngoài tầm tay của mọi người.

Esperando la carroza là bộ phim hài Argentina được yêu thích ra mắt năm 1985, chuyển thể từ vở kịch của Jacobo Langsner và xoay quanh một gia đình hỗn loạn đang chờ xe tang. Luis Brandoni là một trong những ngôi sao nổi tiếng nhất của phim, và cách thoại mệt mỏi của ông đã khiến từng câu thoại trong phim trở thành một phần của lối hài hước đời thường ở Argentina. Trên mạng, đoạn trích ngắn này lan truyền như một clip reaction bằng tiếng Tây Ban Nha trong các video meme và audio chat, được chèn vào khi ai đó bỏ cuộc vì không thể sửa chữa một tình huống. Sức hút lâu dài của nó đến từ việc chất giọng cam chịu ấy nghe quen và dễ nhận ra ngay lập tức.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn ngay sau khi kế hoạch thất bại được hé lộ, trên hình cắt sang cảnh nhún vai hoặc căn phòng trống, và để khoảng lặng sau câu thoại của Brandoni kéo dài một chút trước câu đùa tiếp theo. Tránh lồng nhạc lớn bên dưới, vì chính sự cam chịu lặng lẽ mới là điểm gây cười.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Các nhà sáng tạo dùng nó sau khi một kế hoạch sụp đổ hoàn toàn.
  • Biên tập viên thêm vào khi thủ tục hành chính chặn một yêu cầu đơn giản.
  • Streamer phát nó sau khi thua một ván game đáng lẽ đã thắng.
  • Người làm meme ghép nó với những cái nhún vai và tiếng thở dài cam chịu.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"qué poco se puede hacer" nghĩa là gì?
Câu này dịch nôm na là 'chẳng làm được gì nhiều' hoặc 'có quá ít điều có thể làm'. Nó thể hiện sự cam chịu khi một vấn đề không thể giải quyết, thay vì giận dữ hay đổ lỗi.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Nó lấy từ Esperando la carroza, bộ phim hài Argentina năm 1985 với sự tham gia của Luis Brandoni. Câu thoại do Brandoni nói trong một khoảnh khắc cam chịu mệt mỏi giữa câu chuyện gia đình hỗn loạn của phim.
Vì sao mọi người dùng âm thanh này trong meme?
Các nhà sáng tạo dùng nó như một reaction khô khan cho những tình huống vô vọng, kế hoạch thất bại và thủ tục rườm rà không hồi kết. Giọng điệu bình thản, cam chịu của nó khiến câu đùa trúng đích mà không cần hét lên, nên rất hợp cho video edit, livestream và audio chat.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo