Que cara chato!

Âm thanh ngắn tiếng Bồ Đào Nha “Que cara chato”, nghĩa là “Thật là một gã khó chịu”, dùng online để phản ứng với hành vi khó chịu, lặp lại hoặc ngượng ngùng.

Đoạn clip phản ứng ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha này có một giọng nói cất lên cụm từ “Que cara chato,” một cách diễn đạt dùng để gọi ai đó là khó chịu, tẻ nhạt hoặc phiền phức. Cách nói nhanh của nó mang lại cho câu nói cảm giác tức thì, gạt bỏ, khiến nó hữu ích khi một người cứ nói mãi, lặp lại cùng một câu đùa, hoặc làm gián đoạn một tình huống. Âm thanh này hoạt động như một câu kết gọn gàng vì người nghe có thể hiểu được sự bực bội của người nói gần như ngay lập tức. Ngay cả khi không có thêm bối cảnh, giọng điệu đã biến một khoảnh khắc khó chịu thành một phản ứng hài hước mang cảm giác thẳng thắn, gần gũi và dễ dàng sử dụng lại.