Non me ne frega niente

Cụm từ non me ne frega niente là cách nói thông tục, rất phổ biến trong tiếng Ý để thể hiện thái độ thờ ơ hoàn toàn, mạnh và phũ hơn nhiều so với cách nói lịch sự là tôi không quan tâm. Những clip ngắn ghi lại các câu nói đời thường như thế này lan truyền rộng rãi dưới dạng audio WhatsApp và âm thanh phản ứng, được chuyền qua các cuộc trò chuyện và dùng lại trong các video chỉnh sửa ở khắp nơi, xa khỏi bản ghi đầu tiên. Sức hút của nó nằm ở chỗ ai nghe cũng nhận ra ngay, kể cả người không biết tiếng Ý vẫn hiểu nghĩa qua ngữ cảnh, biến nó thành cách nói tắt tiện lợi để dập drama, than phiền hay những ý kiến không mong muốn trên mạng.