Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn thoại tiếng Nga ngắn nói chúng ta gặp rắc rối, dùng làm meme phản ứng khi kế hoạch đổ bể hoặc tình huống bỗng mất kiểm soát.

Đây là một câu thoại tiếng Nga ngắn gọn, thẳng thừng, được nói bằng giọng đều đều, cam chịu, như thể người nói vừa nhận ra không còn lối thoát dễ dàng nào. Câu này dịch nôm na là 'chúng ta gặp rắc rối rồi', và chính cách thể hiện mới làm nên hiệu quả: không hề la hét hay hoảng loạn, chỉ là sự chấp nhận mệt mỏi rằng mọi chuyện đã hỏng bét. Sự nói giảm đó gây ấn tượng ngay lập tức, ngay cả với người nghe không biết tiếng Nga, vì chỉ riêng giọng điệu đã báo hiệu sự thất bại. Khi đặt lên một kế hoạch thất bại, một màn tiết lộ ngượng ngùng hay một trận game đi chệch hướng, nó biến khoảnh khắc tồi tệ thành một câu đùa mà không cần giải thích gì thêm.

Cụm từ này là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Nga để chỉ việc đang gặp rắc rối nghiêm trọng, và đoạn clip ngắn này chủ yếu lan truyền qua các trang meme tiếng Nga, các cuộc trò chuyện và soundboard, nơi nó được chia sẻ như một phản ứng nhanh thay vì một trích dẫn từ một bộ phim hay chương trình cụ thể nào. Sức hút của nó đến từ sự thẳng thừng và ngắn gọn: chỉ hơn ba giây, nó dễ dàng vừa với các bản dựng, livestream và trò chuyện thoại mà không làm gián đoạn diễn biến. Vì ý nghĩa đã rõ ràng qua giọng điệu và ngữ cảnh, nó tiếp tục được dùng lại mỗi khi một tình huống bất ngờ trở nên tồi tệ.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy thả nó đúng vào nhịp mà thảm họa trở nên rõ ràng, không phải trong lúc đang dẫn dắt, và để đoạn clip kết thúc gọn gàng để khoảng lặng phát huy tác dụng. Kết hợp với cú zoom chậm hoặc khuôn mặt đứng hình, và tránh nhạc lớn lấn át giọng nói cam chịu đó.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Một nhà sáng tạo phản ứng khi một màn game bỗng nhiên hỏng bét.
  • Một vlogger nhận ra kế hoạch du lịch đã hoàn toàn sụp đổ.
  • Một streamer phát nó sau khi thua một trận chỉ trong vài giây.
  • Một nhóm bạn dùng nó làm chú thích cho một lần nấu ăn thất bại.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"мы в дерьме" có nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Đây là một cụm từ tiếng Nga thẳng thừng có nghĩa là 'chúng ta gặp rắc rối to rồi' hoặc, theo nghĩa đen hơn, 'chúng ta ngập trong phân rồi'. Trong meme, nó được dùng như một phản ứng cam chịu khi có chuyện gì đó đã hỏng bét và không có cách sửa chữa dễ dàng.
Âm thanh này đến từ đâu?
Đoạn clip này được biết đến nhiều nhất như một âm thanh meme trên internet của Nga được chia sẻ trên các soundboard và trong các cuộc trò chuyện, thay vì là một câu thoại từ một bộ phim hay chương trình được xác định rộng rãi. Bản ghi gốc chính xác của nó không được ghi chép rõ ràng, vì vậy nó chủ yếu được dùng vì giá trị phản ứng của nó.
Làm thế nào để tôi dùng âm thanh này trong video?
Hãy dùng nó như một phản ứng ngắn vào đúng lúc một kế hoạch thất bại, một trận game bị thua hoặc một trò đùa phản tác dụng. Giữ nguyên đoạn clip không chỉnh sửa và để nó phát trên cảnh tiết lộ, sau đó nhanh chóng tiếp tục cảnh để câu đùa không bị mất nhịp.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo