morawiecki - on jest w odwrocie

Đoạn ghi âm giọng nói ngắn bằng tiếng Ba Lan của Mateusz Morawiecki nói “on jest w odwrocie”, nghĩa là ông ta đang rút lui, dùng trong meme chính trị và video bình luận.

Đây là một đoạn thoại ngắn, dài hơn một giây một chút, trong đó cựu thủ tướng Ba Lan Mateusz Morawiecki nói câu tiếng Ba Lan on jest w odwrocie với giọng chắc chắn, dứt khoát. Giọng nói rõ ràng, trực tiếp, không có nhạc hay tiếng ồn nền, nên từng từ vang lên thẳng thừng và tức thì. Dịch ra là “ông ta đang rút lui”, câu nói mang sắc thái châm biếm, đanh thép khi được tách khỏi bối cảnh chính trị gốc và đưa vào một video mới. Với những người nhận ra người nói và câu nói này, nó hoạt động như một câu đùa kết nhanh, một lời nhận xét về ai đó đang mất thế, lùi bước hoặc bỏ cuộc trong tranh luận.