Quảng cáo

MILEI NO PLATA

93 Lượt xem

10 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh viral của tổng thống Argentina Javier Milei nói no hay plata, nghĩa là không còn tiền, dùng trong meme hết tiền, ví trống, tải mp3.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại khoảnh khắc Javier Milei nói câu nói đặc trưng đầy thẳng thắn của mình, no hay plata, bằng giọng nói dứt khoát, mạnh mẽ, không để lại chút nghi ngờ nào. Cụm từ này trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là không còn tiền, và đã trở thành cách nói ngắn gọn của ông về tình hình tài chính công căng thẳng của Argentina cùng thông điệp thắt lưng buộc bụng sau khi ông nhậm chức. Khi nghe riêng, nó vừa giống một câu đùa chốt hạ vừa giống một lời phán quyết, lập tức cho thấy một yêu cầu, kế hoạch hay món đồ muốn mua đơn giản là sẽ không thành. Chính sự thẳng thắn đó khiến các biên tập viên thường chèn nó vào cảnh phản ứng, cảnh mua sắm thất bại hay số dư tài khoản trống rỗng, nơi giọng nói tự tin của Milei biến một cảnh báo kinh tế nghiêm túc thành lời từ chối hài hước, dễ nhận ra ngay lập tức.

Javier Milei đã biến no hay plata thành cụm từ định hình chiến dịch tranh cử tổng thống Argentina năm 2023 của mình, lặp đi lặp lại để lập luận rằng nhà nước không còn có thể chi trả cho những khoản chi mà nó không đủ khả năng. Ông tiếp tục dùng nó trong bài phát biểu nhậm chức, và câu nói ngắn gọn ba từ này nhanh chóng lan ra khỏi chính trị, xuất hiện trên mạng xã hội Argentina, trong các video TikTok và tin nhắn thoại WhatsApp. Nó trở nên phổ biến vì ngắn gọn, dễ trích dẫn và được hiểu ngay lập tức ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, nơi các nhà sáng tạo hiện dùng nó như cách nói tắt cho mọi tình huống thiếu tiền, thiếu kinh phí hay thiếu nguồn lực.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Bạn bè đùa nhau về tài khoản ngân hàng trống rỗng sau khi mua sắm.
Các nhà sáng tạo chế giễu những kế hoạch đắt đỏ mà chẳng còn ngân sách.
Game thủ phản ứng khi không đủ tiền mua vật phẩm trong game.
Các biên tập viên cắt sang âm thanh này sau một lần mua đồ xa xỉ thất bại.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Milei no hay plata nghĩa là gì?

Nghĩa là không còn tiền trong tiếng Tây Ban Nha. Javier Milei dùng cụm từ này để nói chính phủ Argentina đã hết tiền cho chi tiêu công, và nó trở thành câu cửa miệng về chính sách thắt lưng buộc bụng và ngân sách eo hẹp.

Âm thanh Milei no hay plata lấy từ đâu?

Nó đến từ các bài phát biểu của Javier Milei trong chiến dịch tranh cử tổng thống Argentina năm 2023 và bài phát biểu nhậm chức của ông, nơi ông nhiều lần cảnh báo đất nước đã không còn tiền để chi tiêu.

Vì sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong meme?

Các nhà sáng tạo dùng nó như một lời từ chối nhanh và hài hước khi một nhân vật muốn thứ gì đó đắt tiền, vì giọng nói dứt khoát của Milei khiến chiếc ví trống hay kế hoạch bị hủy trở nên kịch tính và dễ đồng cảm ngay lập tức.