Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn giọng tiếng Tây Ban Nha nói me vale verga theo phong cách Mario Bros, dùng làm phản ứng phớt lờ cho meme, edit video và chat WhatsApp, tải MP3.

Đây là đoạn giọng ngắn ghi lại một người nói tiếng Tây Ban Nha thốt ra câu chửi tục me vale verga với thái độ dửng dưng quá lố, được làm theo kiểu phản ứng nhại Mario Bros. Cách nói thẳng thừng, nhanh và cố tình thiếu tôn trọng biến một lời phớt lờ đơn giản thành chính cú chốt hài. Nó hiệu quả vì sự đối lập giữa hình ảnh game vui nhộn quen thuộc và câu chữ thô tục khiến lời từ chối nghe vừa buồn cười vừa dứt khoát hơn. Người xem hiểu ngay đây là kiểu chẳng quan tâm chút nào, rất hợp để cắt ngang một cuộc cãi vã, một tin xấu hay một lời nhờ vả không mong muốn trong các video edit.

Cụm từ me vale verga là tiếng lóng rất phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha của Mexico, dùng để nói là không quan tâm chút nào, với ngôn từ cực kỳ tục tĩu. Trên mạng, các đoạn ghi âm ngắn chứa câu này lan truyền qua các trang meme, soundboard và ứng dụng nhắn tin, nơi những phản ứng thô lỗ chớp nhoáng được chia sẻ như trò đùa giữa bạn bè. Nhãn Mario Bros xuất phát từ cách đóng khung theo chủ đề game vui nhộn mà người dùng đặt cho đoạn clip, chứ không phải từ bản ghi âm chính thức của Nintendo. Độ phổ biến của nó đến từ việc người nói tiếng Tây Ban Nha hiểu ngay ý nghĩa dù không cần bất kỳ hình ảnh nào đi kèm.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn đoạn clip ngay sau khi ai đó đưa ra một yêu cầu hay lời phàn nàn nghiêm túc, rồi cắt sang im lặng hoặc một gương mặt phản ứng trống rỗng. Giữ âm lượng gốc thật to và đừng lồng nhạc nền, vì cách nói thẳng thừng này cần khoảng trống để phát huy hiệu quả.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Trả lời một lời nhờ vả không mong muốn trong nhóm chat.
  • Chốt hạ khi bạn bè than phiền vì thua game.
  • Cắt ngang những câu chuyện drama bằng phản ứng phớt lờ thô lỗ.
  • Thêm chất meme tiếng Tây Ban Nha cho các video edit TikTok ngắn.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
me vale verga nghĩa là gì?
Đây là tiếng lóng cực kỳ tục tĩu trong tiếng Tây Ban Nha của Mexico, nghĩa là tôi chẳng quan tâm chút nào. Cụm từ này nặng hơn nhiều so với một lời phớt lờ lịch sự, nên đoạn clip được dùng như phản ứng thô lỗ, hài hước chứ không dùng trong trò chuyện nghiêm túc.
Âm thanh này có phải từ game Mario thật không?
Không, đây không phải câu thoại chính thức từ game của Nintendo. Phần Mario Bros chỉ là nhãn meme do người dùng trên mạng thêm vào, còn bản thân đoạn âm thanh là một phản ứng bằng giọng tiếng Tây Ban Nha xây dựng quanh cụm tiếng lóng phổ biến đó.
Khi nào mọi người dùng âm thanh này?
Các nhà sáng tạo dùng nó khi một nhân vật hoặc người bạn được cho là phớt lờ hoàn toàn một lời nhờ vả, phàn nàn hay vấn đề nào đó. Nó hiệu quả nhất khi làm cú chốt bất ngờ trong các video edit ngắn, clip game và trả lời chat, nơi sự dửng dưng chính là trò đùa.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo