Let's put a smile on that face

Câu thoại rùng rợn “Let's put a smile on that face” của Joker trong The Dark Knight, dùng trong bản dựng, phản ứng và meme để thêm đe dọa hoặc hài đen.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại cảnh Joker thốt ra câu thoại đe dọa “Let's put a smile on that face” bằng giọng trầm, đầy bất an. Nhịp điệu chậm rãi có chủ ý và cách nhấn nhá rùng rợn biến một cụm từ vốn vui vẻ thành điều gì đó đầy đe dọa. Nó hoạt động như một tín hiệu tức thì cho thấy một cảnh đang trở nên u ám hơn, hỗn loạn hơn, hoặc hài hước một cách khó chịu. Khán giả quen thuộc với nhân vật sẽ lập tức nhận ra sự nguy hiểm ẩn sau lời nói, trong khi các bản dựng meme thường dùng sự tương phản giữa nụ cười và sự đe dọa để tạo ra hài đen, sự hồi hộp, hoặc một khoảnh khắc phản diện cường điệu.