Quảng cáo

I believe you have my stapler?

657 Lượt xem

33 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Milton Waddams khẽ hỏi lại chiếc bấm ghim của mình trong trích đoạn Office Space, dùng cho khoảnh khắc ngượng ngùng ở văn phòng, đồ bị mất và meme MP3 tải về.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại khoảnh khắc Milton Waddams, nhân viên văn phòng nói năng nhỏ nhẹ trong Office Space, lịch sự nhưng đầy ẩn ý hỏi đồng nghiệp xem họ có cầm chiếc bấm ghim của mình không. Câu thoại được nói bằng giọng khẽ, hơi run, nghe không giống lời buộc tội mà giống một lời nhờ vả rụt rè của người đã bị ngó lơ quá nhiều lần. Chính sự kiềm chế ấy mới gây cười, vì người nghe đều biết chiếc bấm ghim đỏ quan trọng với anh đến mức nào và anh đã bị đời sống công sở gạt sang một bên dễ dàng ra sao. Phát riêng đoạn này, nó trở thành một câu chốt khô khan, ngượng ngùng, lập tức gợi cảm giác bực bội, nhỏ nhen và ấm ức âm thầm mà không cần phải lớn tiếng.

Câu thoại này xuất phát từ Office Space, bộ phim hài năm 1999 của Mike Judge về những nhân viên văn phòng chán chường, trong đó Milton Waddams do Stephen Root thủ vai liên tục bị phớt lờ và bị đẩy qua chỗ này chỗ khác ở nơi làm việc. Chiếc bấm ghim đỏ quý giá của anh trở thành biểu tượng lặp đi lặp lại cho cách anh bị đối xử tệ, và lời đề nghị nhỏ nhẹ này đã lột tả điểm bùng nổ của anh mà không cần gào thét. Đoạn âm thanh lan truyền qua các soundboard, video reaction và meme công sở, nơi nó trở thành cách nói tắt cho những ấm ức nhỏ nhặt mà ai cũng thấy đồng cảm. Nó vẫn được yêu thích vì hầu như ai cũng từng gặp một chuyện bất công cỏn con ở văn phòng nhưng lại thấy như nhắm thẳng vào mình.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Các nhà sáng tạo dùng nó khi đồng nghiệp mượn đồ văn phòng mà không hỏi.
Streamer phát nó sau khi làm mất một vật phẩm trong game.
Người edit thêm nó vào meme về sạc và tai nghe bị mất.
Bạn bè gửi nó khi ai đó lấy mất chỗ ngồi hoặc đồ ăn vặt của mình.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Âm thanh I believe you have my stapler là gì?

Đó là một trích đoạn ngắn trong Office Space, khi Milton Waddams bình tĩnh hỏi đồng nghiệp xem họ có cầm chiếc bấm ghim của anh không. Giọng nói khẽ và hơi run khiến nó trở thành reaction được ưa chuộng cho những khoảnh khắc ngượng ngùng ở nơi làm việc và khi đồ đạc bị mất.

Ai nói I believe you have my stapler trong Office Space?

Milton Waddams, do Stephen Root thủ vai, là người nói câu đó. Milton là nhân viên nói năng nhỏ nhẹ, luôn bị ngó lơ, có chiếc bấm ghim đỏ bị lấy đi, bị di chuyển và cuối cùng trở thành biểu tượng cho cách công ty đối xử tệ với anh.

Vì sao câu thoại về chiếc bấm ghim này lại nổi tiếng trên mạng?

Vì nó diễn tả một nỗi bực dọc nhỏ nhặt mà ai cũng đồng cảm theo cách rất kiềm chế. Các nhà sáng tạo dùng nó cho đồ dùng bị mượn, đồ ăn vặt bị lấy trộm và những ấm ức vặt vãnh khác ở văn phòng, nơi giọng điệu lịch sự khiến sự khó chịu trở nên buồn cười hơn cả la hét.