hob i di droht

Đoạn meme ngắn tiếng Vienna nói hob i di droht, dùng trong trò đùa Áo và hài Gemeindebau cho lời đe dọa đùa và phản ứng hài trong video.

Đoạn clip bốn giây này ghi lại giọng nói bằng tiếng địa phương Vienna đậm đặc, thốt ra câu hob i di droht với giọng thẳng thừng, nửa đùa nửa thật nghe như một lời cảnh báo thân thiện biến thành câu chốt. Cách nói nhanh và dứt khoát, với nguyên âm thả lỏng và nhịp ngắt gọn của lời nói thường ngày ở Vienna, nên nó gây ấn tượng ngay cả với người nghe không nói tiếng địa phương này. Nó mang cảm giác láu lỉnh hơn là nghiêm túc, như một người từ Gemeindebau đùa vui chọc ghẹo bạn bè, và sự pha trộn giữa màu sắc địa phương và vẻ đe dọa giả vờ đó khiến nó rất hợp để nhấn mạnh một trò đùa, một cái nhìn chằm chằm, hay một khoảnh khắc đối đầu giả vờ trong video ngắn.