Hna tzadina 9ba7

572 Người dùng đã thích

3,988 Lượt xem

Giới thiệu về âm thanh này

Một đoạn meme Darija Maroc ngắn xoay quanh câu “Hna tzadina 9ba7,” nghĩa là “chúng ta sinh ra đã xấu,” dùng cho các câu đùa tự trào và video phản ứng.

Đoạn meme lời thoại dài sáu giây này xoay quanh câu Darija “Hna tzadina 9ba7,” thường được hiểu là “chúng ta sinh ra đã xấu.” Cách diễn đạt thẳng thừng tạo cho đoạn âm thanh một cú chốt tự trào, chân thật đến mức phi lý, rất hợp để dùng làm phản ứng. Các nhà sáng tạo thường dùng nó sau một màn lộ diện kém đẹp, một lần lột xác thất bại hoặc một câu đùa về ngoại hình và vận xui. Thời lượng ngắn giúp câu nói tạo hiệu ứng nhanh mà không làm gián đoạn nhịp dựng, trong khi cụm từ phiên âm dễ nhận biết mang đậm màu sắc Maroc đối với những người xem quen thuộc với sự hài hước Darija.

Người nói ban đầu, bối cảnh ghi âm và lần đăng tải đầu tiên của đoạn clip này không được ghi nhận một cách đáng tin cậy. Tiêu đề sử dụng Darija viết bằng ký tự Latinh, một cách phổ biến để viết tiếng Ả Rập Maroc trên mạng, trong đó chữ số 9 đại diện cho chữ qaf trong tiếng Ả Rập. Cụm từ này được lan truyền như một đoạn âm thanh phản ứng ngắn gọn dành cho những câu đùa về ngoại hình, di truyền, các bức ảnh ngượng ngùng và những màn lột xác thất bại. Nó vẫn hữu dụng vì nhiều người nói Darija có thể hiểu ngay ý nghĩa, còn cách thể hiện ngắn gọn dễ dàng phù hợp với video meme, bài đăng trò chuyện và những cú chốt hình ảnh nhanh.

Trường hợp sử dụng

Để lộ một bức ảnh selfie cố tình kém đẹp sau màn giới thiệu đầy tự tin.
Kết thúc video lột xác thất bại bằng sự hài hước tự trào.
Phản ứng khi bạn bè so sánh những bức ảnh thời thơ ấu tệ nhất của họ.
Thêm câu chốt sau khi một bộ lọc làm đẹp phi thực tế biến mất.

Câu hỏi thường gặp

Hna tzadina 9ba7 có nghĩa là gì?

Cụm từ này là tiếng Darija Maroc được viết bằng chữ cái Latinh và một chữ số. Nó thường được dịch là “chúng ta sinh ra đã xấu,” khiến đoạn clip mang ý nghĩa cố tình thẳng thừng và tự trào, phù hợp với những câu đùa liên quan đến ngoại hình.

Âm thanh Hna tzadina 9ba7 bắt nguồn từ đâu?

Người nói ban đầu và bản ghi âm đầu tiên không được ghi nhận một cách đáng tin cậy. Đoạn clip được lan truyền trên mạng như một đoạn meme Darija Maroc, thường tách rời khỏi mọi video nguồn đã được xác nhận hoặc nhà sáng tạo có thể nhận diện.

Meme Hna tzadina 9ba7 được sử dụng như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường đặt nó sau một màn lộ diện ngượng ngùng, một bức ảnh cũ, một lần lột xác thất bại hoặc khi bộ lọc làm đẹp bị gỡ bỏ. Câu nói đóng vai trò như một cú chốt nhanh về ngoại hình hoặc vận xui di truyền.