Hijito sos fresco

Hijito sos fresco là âm thanh giọng nói tiếng Tây Ban Nha từ Bolivia để trêu người tỏ ra trơ trẽn, phổ biến trong video TikTok và audio hài trên WhatsApp.

Hijito sos fresco là một câu thoại ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha, nói với giọng điệu vui vẻ, châm chọc, dùng tiếng lóng Bolivia ở Santa Cruz để gọi ai đó là trơ trẽn hay mặt dày. Từ hijito giống như cách trêu chọc gọi “con trai nhỏ”, còn fresco nghĩa là “tươi” theo kiểu có gan, mặt dày. Cách nói kéo dài và mỉa mai chứ không giận dữ, nên nghe như một câu đùa giữa bạn bè. Người xem hiểu ngay đây là lời trêu nhẹ cho một trò đùa, một lời bào chữa lười biếng, hay ai đó đang cố lách qua chuyện gì đó, và cách dùng từ thân thuộc khiến phản ứng nghe rất riêng và buồn cười.