Quảng cáo

Gustavo Lima O que eu tenho a ver

466 Lượt xem

31 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip Gustavo Lima nói câu tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là chuyện này liên quan gì đến tôi, dùng trong meme để phớt lờ drama không phải việc của mình.

Clip dài bảy giây này ghi lại giọng của ca sĩ người Brazil Gustavo Lima khi nói câu O que eu tenho a ver với tông điệu thong thả, gần như thờ ơ, giọng nói nổi bật rõ ràng và hầu như không có gì khác gây xao nhãng. Cách nói nghe thư thái chứ không giận dữ, giống như ai đó bình tĩnh lùi lại khỏi chuyện thị phi, lời đổ lỗi hay một tình huống rắc rối. Chính sự dửng dưng điềm tĩnh đó khiến nó hiệu quả trong các video edit, vì người nghe lập tức hiểu đó là một cái nhún vai bằng âm thanh. Khi đặt trên một cảnh phản ứng hoặc chữ chạy trên màn hình, nó biến sự khó hiểu hay drama không mong muốn thành một câu chốt hài hước, giúp người làm nội dung nói rằng mình không liên quan mà không cần giải thích dài dòng.

Gustavo Lima là một ca sĩ sertanejo nổi tiếng người Brazil, và câu nói ngắn này, dịch nôm na là tôi thì liên quan gì đến chuyện này, đã trở thành một câu phản ứng tiện dùng trong văn hóa meme tiếng Bồ Đào Nha. Khi được chia sẻ dưới dạng một đoạn âm thanh riêng lẻ, nó lan rộng vượt xa bối cảnh ban đầu vì cảm xúc trong đó rất quen thuộc với nhiều người, và các nhà sáng tạo dùng lại mỗi khi muốn thể hiện sự giữ khoảng cách với drama. Độ dài ngắn cùng cách nói rõ ràng, thư thái giúp nó dễ dàng chèn vào video edit, caption và video phản ứng, nhờ đó nó vẫn tiếp tục được lan truyền trong cộng đồng meme và soundboard.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng trước chuyện thị phi hoàn toàn không liên quan đến mình.
Phớt lờ lời đổ lỗi trong một video nhóm chat hài hước.
Kết thúc một câu chuyện đầy drama bằng một câu chốt đầy vẻ thờ ơ.
Chèn caption cho clip mà trong đó ai đó phản ứng thái quá trước một tin nhỏ.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

O que eu tenho a ver nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Câu này nôm na nghĩa là what do I have to do with it hoặc what does this have to do with me. Nó dùng để nói rằng bạn không liên quan đến một tình huống và không muốn chịu trách nhiệm về nó.

Gustavo Lima là ai?

Gustavo Lima là một ca sĩ sertanejo người Brazil, được biết đến khắp Brazil nhờ nhạc phổ biến và các buổi biểu diễn trực tiếp. Clip này dùng giọng của anh khi nói một câu ngắn đầy vẻ thờ ơ mà các nhà sáng tạo meme đã dùng lại làm âm thanh phản ứng.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường đặt nó sau khi chuyện thị phi, lời đổ lỗi hay drama xuất hiện, rồi cắt sang một cảnh phản ứng hoặc khoảnh khắc bước đi. Cách nói thư thái đóng vai trò như một câu chốt, cho thấy người trong video đang đứng ngoài chuyện đó.