Quảng cáo

Eso que tiene que ver?

1,903 Lượt xem

748 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Đoạn chửi bậy bằng tiếng Tây Ban Nha chất vấn chuyện đó thì liên quan gì, từ chương trình Multimedios Deportes, dùng để gạt bỏ những lập luận lạc đề trên mạng.

Đoạn clip dài tám giây này ghi lại cảnh một khán giả gọi điện nói tiếng Tây Ban Nha nổi giận với người dẫn chương trình truyền hình thể thao, gặng hỏi chủ đề đang nói thì liên quan gì rồi buông một câu chửi thẳng thừng. Giọng anh ta to, nhanh và đầy mỉa mai chua chát, át cả cuộc trao đổi trong trường quay cho đến khi câu chửi rơi xuống như cú chốt hạ. Cái hài đến từ sự chuyển hướng đột ngột từ một cuộc thảo luận thể thao tưởng như bình thường sang màn công kích cá nhân quá đà, khiến chính câu hỏi nghe cũng như một lời thách thức. Người nghe cảm nhận được cùng lúc sự bực bội, khó tin và hài hước, đó là lý do màn bộc phát ngắn này hợp đến vậy để phản ứng lại một bình luận cảm giác hoàn toàn lạc đề.

Trên các soundboard, đoạn clip này được nhận diện là một câu chửi tục nhắm vào người dẫn chương trình trên Multimedios Deportes, một kênh truyền hình thể thao của Mexico, và tựa đề tiếng Tây Ban Nha của nó dịch ra là hỏi chuyện đó thì liên quan gì. Cách nói thẳng thừng và đối đầu đó khiến nó dễ dàng được tách khỏi bối cảnh phát sóng gốc và dùng lại như một reaction độc lập, đặc biệt là trong cộng đồng meme nói tiếng Tây Ban Nha vốn quen với giọng điệu của các cuộc gọi trực tiếp trong chương trình thể thao. Nó vẫn được dùng mãi vì câu hỏi này vẫn hiệu quả mà không cần biết gì về chương trình gốc, biến bất kỳ lời bình lạc đề nào thành mồi cho một pha gạt bỏ đầy cường điệu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Trường hợp sử dụng

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Phản ứng khi một người bạn làm lạc hướng cuộc tranh luận trong nhóm chat.
Chế giễu một bình luận không liên quan dưới video thể thao.
Làm chú thích cho meme về người nào đó không hiểu đúng vấn đề.
Trả lời một ý kiến lạc đề ngẫu nhiên trong chat livestream.

Câu hỏi thường gặp

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

"Eso que tiene que ver?" nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Nó dịch nôm na là "What does that have to do with it?" hoặc "What does that have to do with anything?" Câu này được dùng như một lời chất vấn khi ai đó nhắc tới điều gì đó dường như không liên quan đến cuộc thảo luận.

Âm thanh này xuất phát từ đâu?

Nó được ghi là một câu chửi nhắm vào người dẫn chương trình trên Multimedios Deportes, một kênh truyền hình thể thao của Mexico. Đoạn phát sóng cụ thể không được xác định trong mục đăng trên soundboard, nên mô tả clip theo mối liên hệ đó là chính xác nhất thay vì gắn với một tập cụ thể.

Vì sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này?

Các nhà sáng tạo dùng nó để gạt bỏ một bình luận lạc đề hoặc một pha đổi chủ đề đột ngột với sự bực bội cường điệu. Vì câu hỏi ngắn và mang tính đối đầu, nó hoạt động tốt như một cú chốt trong video reaction, meme và tin nhắn trả lời trong chat mà không cần bối cảnh từ chương trình gốc.