Deixa pro pai

Clip ghi âm WhatsApp ngắn từ Brazil nói deixa pro pai, nghĩa là cứ để bố lo, thường được gửi như câu đáp tự tin, hài hước khi nhận làm một việc thay người khác.

Deixa pro pai là một đoạn ghi âm ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, dài khoảng tám giây, trong đó một người đàn ông nói câu này với giọng điệu thoải mái, tự tin, nghe như thể mọi chuyện đều đã nằm trong tầm kiểm soát. Cách nói rất đời thường và hơi tinh nghịch chứ không hề giận dữ, với nhịp điệu chậm rãi, thư thả nên rất dễ chèn vào đoạn chat hay video. Người nghe thường cảm nhận đây là lời hứa vừa khoác lác vừa buồn cười để đứng ra nhận việc, vì vậy nó rất hợp làm câu chốt khi ai đó xung phong, thể hiện bản thân hoặc ra tay xử lý tình huống giúp bạn bè.