Che schifooo

Đoạn âm thanh ngắn tiếng Ý nói che schifo với giọng chê bai cường điệu, dùng để phản ứng với khoảnh khắc ghê, gượng gạo hay thất vọng trong tin nhắn và video.

Che schifo là một phản ứng nói ngắn bằng tiếng Ý, được kéo dài thành tiếng rên chán ghét gần như kịch tính. Giọng nói dâng lên và ngân ở nguyên âm cuối, biến một câu bày tỏ ghê tởm đơn giản thành thứ cố tình phóng đại và buồn cười. Nó gây ấn tượng ngay vì người nghe không cần hiểu tiếng Ý cũng nắm được ý nghĩa: chỉ riêng tông giọng đã nói lên thứ gì đó ghê, khó coi hoặc thật sự tệ. Khi phát kèm một món ăn dở, một tin nhắn gượng gạo hay một bất ngờ khó chịu, nó tạo thêm cú châm biếm hài hước, sắc hơn hẳn một tiếng cười hay tiếng thở dài đơn thuần.