Caixinha! Obrigado!

Trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil, caixinha là từ quen thuộc chỉ khoản tiền tip hay tiền thưởng nhỏ, thường được cho vào dịp Giáng sinh hoặc sau khi giao hàng, dùng dịch vụ hay nhận được một việc giúp đỡ. Những đoạn clip người ta cảm ơn nhau vì khoản thêm đó đã lan truyền thành các đoạn audio ngắn dễ chia sẻ trong chat và các bản edit meme, nơi câu nói vẫn hiệu quả ngay cả khi không có ngữ cảnh. Từ obrigado giúp người nói tiếng Bồ Đào Nha hiểu rõ ý nghĩa, trong khi giọng điệu vui tươi thì ai nghe cũng cảm nhận được. Nó vẫn được ưa chuộng như một cách nhanh gọn, thân thiện để ghi dấu sự hào phóng, việc trả tiền và những niềm vui nhỏ trên mạng.