Quảng cáo

Bora tomar uma? Coroa.

1,221 Lượt xem

36 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme giọng Brazil nói "Bora tomar uma? Coroa" hài hước, thân mật. Dùng để rủ đi nhậu, pha trò trong nhóm WhatsApp, tải mp3 nghe và chia sẻ.

Đây là đoạn ghi âm tiếng Bồ Đào Nha Brazil dài 18 giây, ghi lại giọng một người đàn ông rủ một người lớn tuổi hơn, được gọi thân mật là "coroa", đi uống một ly với thái độ rất thoải mái. Cách nói thong thả, giọng hỏi lên cao ở cuối câu cùng sự trêu chọc quen thuộc khiến âm thanh nghe như một lời rủ rê thật sự bên bàn nhậu được ghi lại tình cờ. Dù phát không cần ngữ cảnh, người nghe vẫn hiểu ngay đây là lời rủ đi nhậu để đùa vui nên không cần dẫn dắt gì thêm, vì thế nhiều người dùng nó để phá băng và chọc cười nhanh.

Cụm "bora tomar uma" là tiếng lóng Brazil dùng hằng ngày với nghĩa "đi uống một ly nào", thường là uống bia, còn "coroa" là cách gọi trêu vui, đôi khi khá thân thương dành cho đàn ông hoặc phụ nữ lớn tuổi. Những clip xoay quanh kiểu lời rủ như thế này lan truyền rộng rãi ở Brazil qua các đoạn audio trên WhatsApp và các soundboard vì chúng bắt chước đúng kiểu hài hước trong tin nhắn thoại ngoài đời. Phiên bản này nổi lên như một âm thanh phản ứng dùng lại được cho mọi lúc có người muốn rủ đi uống, đi ăn mừng, hoặc lôi kéo một người bạn lớn tuổi đang ngại đi cùng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Gửi vào nhóm WhatsApp để rủ bạn bè đi uống
Phát sau tin nhắn trong nhóm chat công việc lúc cuối cùng cũng được tan làm
Dùng trong meme về các ông chú và những người bạn lớn tuổi đi tiệc tùng
Chèn vào video TikTok quay cảnh bắt đầu kế hoạch tối thứ Sáu

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Bora tomar uma? Coroa" nghĩa là gì?

Đây là tiếng lóng Bồ Đào Nha Brazil, nghĩa là "Đi uống một ly không? Ông bạn già." "Bora" là dạng rút gọn của "vamos embora" dùng với nghĩa "đi nào", "tomar uma" là uống một ly, còn "coroa" là cách gọi trêu vui dành cho người lớn tuổi.

Vì sao âm thanh này hay được dùng trong nhóm WhatsApp?

Nghe nó giống hệt một tin nhắn thoại hài hước của một người bạn đang rủ mọi người ra ngoài. Các nhà sáng tạo và thành viên trong nhóm gửi âm thanh này thay vì gõ lời rủ, nhất là vào thứ Sáu, sau giờ làm, hoặc khi lên kế hoạch gặp nhau ở quán bar hay đi ăn đồ nướng.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Người dựng video đặt nó làm câu chốt khi có người rủ đi uống, khi bia được mang ra, hoặc khi thuyết phục một nhân vật lớn tuổi tham gia bữa tiệc. Hiệu quả nhất là giữ nguyên không chỉnh sửa, canh đúng lúc vào cảnh phản ứng, ảnh chụp màn hình chat nhóm hoặc khoảnh khắc nâng ly.