Короткий клип, где человек смеётся сквозь боль, известный как tertawa tapi terluka, используется в индонезийских мемах и монтаже для неловких, горько-сладких или тайно грустных моментов.
Tertawa tapi terluka передаёт смех, который совсем не звучит счастливым. Смех идёт неровными вспышками, срываясь и затихая, будто человек пытается держать себя в руках, хотя внутри ему явно больно. Он длится ровно столько, чтобы сработать как шутка, прежде чем проступит скрытая грусть, поэтому он одновременно кажется смешным и неловким. Наложенный на реакцию или провальный момент, он превращает простое смущение в то, что зрители узнают мгновенно, — в браваду, которая уже разваливается.
В сети tertawa tapi terluka используют как короткое обозначение смеха сквозь боль — чувства, которое легко считывается на индонезийских мем-страницах, в коротких видео и реакционных монтажах, даже без привязки к конкретному фильму или шоу. Сама фраза на индонезийском означает «смеяться, но ранен», поэтому авторы обращаются к ней для горько-сладких шуток, ироничных торжеств и моментов, когда делают вид, что всё в порядке. Короткая длительность позволяет легко вставлять её в монтаж, а этот эмоциональный контраст сохраняет её актуальной ещё долго после того, как отдельный тренд угаснет.