Вирусный чилийский голосовой мем soy sordo viejo qlo: звук для реакций, когда притворяются, что не слышат просьбу. Скачать mp3.
Короткий голосовой клип, где фраза чилийского сленга «soy sordo viejo qlo» произносится резко и с абсолютно невозмутимым тоном, будто говорящий с гордостью признаётся, что ничего не слышит, и ему плевать, что его называют старым. Подача обыденная и слегка нахальная, а финальное ругательство звучит скорее как панчлайн, а не как начало настоящего спора. Работает это потому, что реплика похожа на живую, неотрепетированную реакцию, случайно попавшую на камеру, а не на заготовленную фразу, поэтому её сразу считывают как дерзкую и смешную. Если наложить звук на видео, игнорирование человека превращается в шутку, а герой на экране выглядит упрямым, невозмутимым и нарочно оторванным от происходящего.
Этот звук гуляет по сети как короткий клип на чилийском сленге и расходится в основном в испаноязычных мемных и реакционных сообществах, где по тегам его связывают с Чили, Рождеством и просьбами о подарках. Цепляет он не отполированной коронной фразой, а грубой повседневной формулировкой, поэтому его легко вставлять каждый раз, когда хочется пошутить про избирательный слух или упрямое игнорирование просьбы. Фраза короткая и мгновенно узнаваемая для чилийских зрителей, поэтому авторы постоянно добавляют её в короткие видео, эдиты и переписки в чатах как быстрый дерзкий панчлайн.