Luis Zubeldía говорит по-португальски в коротком футбольном клипе с пресс-конференции, смешивая испанские слова. Мемный звук для реакций и видео, скачать mp3.
Это короткий разговорный фрагмент, в котором футбольный тренер Luis Zubeldía говорит по-португальски с испанским акцентом, из-за чего фраза звучит одновременно уверенно и слегка импровизационно. Голос у него спокойный, но прямой, темп естественный, как на пресс-конференции, а ритм знакомый — так тренер отвечает на вопрос, который, очевидно, считает очевидным. Момент узнаётся мгновенно, потому что смесь языков кажется неподготовленной и очень живой. Это сухая, понимающая реакция, а не крик, поэтому она отлично ложится на растерянное лицо, плохое решение на поле или комментарий, который не требует пояснений.
Аргентинский тренер Luis Zubeldía работал в бразильском футболе, где интервью на португальском стали привычной частью его работы. Этот короткий фрагмент передаёт именно такое пересечение: отвечая на вопрос, он вставляет испанские обороты в португальскую речь. Сначала клип распространяли онлайн футбольные болельщики, а популярным он стал потому, что подача звучит одновременно серьёзно и невольно смешно, особенно для тех, кто следит за южноамериканским футболом. До сих пор его используют как звук-реакцию на моменты, когда кто-то говорит очевидное или отвечает с полной уверенностью.