Короткий мем-звук, где Padre Kelson, он же Kelvin, называют кандидатом. Скачать mp3 для бразильских мемов про неожиданного претендента на выборах.
Это короткая, слегка растерянная фраза, в которой говорящий сомневается, как правильно — Padre Kelson или Kelvin, — а потом представляет его как кандидата, и повторяющееся слово «падре» придаёт ей ритмичный, почти напевный характер. Голос звучит неофициально и удивлённо, а не отрепетированно, поэтому кажется, что это настоящая оговорка, пойманная на камеру. Слушателей смешит сама неуверенность: поправка происходит прямо посреди фразы и превращает обычное политическое представление в неловкий и запоминающийся момент. Именно эта заминка делает звук удачным панчлайном, особенно когда он звучит поверх кадра, где в гонку неожиданно вступает кто-то совсем неподходящий или заявляет права на титул.
Звук расходится как короткая запись на португальском языке, построенная на путанице между Kelson и Kelvin, где padre повторяется и как титул, и как панчлайн. Его привлекательность не в отполированной предвыборной записи, а в том, как обычное на слух объявление за несколько секунд становится неуверенным, поэтому его легко использовать вне контекста. Авторы берут его для политических шуток, реакционных монтажей и пародийных представлений, где ошибочное имя сразу даёт понять, что человека представляют куда серьёзнее, чем того заслуживает момент.