Noicompriamoauto Enrico Papi

366 Просмотры

29 Пользователям понравилось

Об этом звуке

Энрико Папи по-итальянски спрашивает, сколько стоит ваша машина, в этом коротком мем-звуке Noi Compriamo Auto, часто используемом для шуток о продаже и торге.

В этом клипе итальянский телеведущий Энрико Папи задаёт прямой, энергичный вопрос о стоимости вашей машины по-итальянски, уверенным тоном продавца, который делает его мгновенно узнаваемым для итальянских зрителей. Подача быстрая и хлёсткая, почти как рекламный слоган, поэтому он так хорошо работает вне контекста: звучит так, будто вам вот-вот сделают предложение, даже когда видео под ним совсем о другом. Наложенный на фото машины, сцену переговоров или шутку о продаже старого автомобиля, он добавляет понимающую, игривую усмешку и превращает обычный момент в пародийную рекламу.

Звук получил название от итальянской фразы о покупке машин и от ведущего Энрико Папи, чей голос придаёт клипу знакомое рекламное звучание. В интернете итальянские авторы повторно использовали короткий вопрос о стоимости машины как готовую панчлайн-шутку для продажи, обмена и переговоров, потому что формулировка достаточно проста, чтобы сработать даже для зрителей, которые уловили только отсылку к машине. Его популярность объясняется именно этим мгновенным контекстом: один вопрос сразу сигнализирует о сделке, оценке и дерзком рекламном предложении.

Профессиональный совет по использованию

Вставьте его ровно в момент, когда продавец называет цену или покупатель осматривает машину, затем переходите к кадру с реакцией и дайте вопросу повиснуть, прежде чем показать ответ. Не накладывайте его на длинные диалоги, потому что его хлёсткая подача лучше всего работает в одиночку.

Варианты использования

Шутка о продаже потрёпанного старого семейного автомобиля.
Реакция на абсурдно высокую цену подержанного автомобиля.
Вступление к сцене торга в автосалоне.
Подпись к видео о друге, пытающемся продать свою машину онлайн.

Часто задаваемые вопросы

Кто произносит фразу в этом звуке?

Голос принадлежит Энрико Папи, итальянскому телеведущему, чьё имя указано в названии клипа. Именно его прямая, рекламная манера подачи делает короткий вопрос о стоимости машины таким узнаваемым для итальянской аудитории.

Что означает этот звук на английском языке?

По-итальянски он спрашивает, хотите ли вы узнать, сколько стоит ваша машина. Поэтому авторы используют его для шуток о продаже, оценке и торге, даже когда само видео на самом деле не о покупке машины.

Как авторы обычно используют этот звук?

Авторы обычно накладывают его на показ машины, переговоры о цене или шутку о продаже старого автомобиля. Вопрос лучше всего работает как быстрая подводка, за которой следует реакция или панчлайн, отвечающий на него.