Драматичный испанский голосовой клип со словами no me duele, me quema, me lastima, используемый в мемах и монтажах для высмеивания чрезмерной сердечной боли.
Клип — это короткая, театральная испанская реплика, произнесённая медленным, страдающим голосом, с паузами, из-за которых каждая фраза звучит сильнее предыдущей. Она начинается почти как отрицание, затем переходит в признание о жгучей, ноющей боли, поэтому эмоция кажется преувеличенной ещё до того, как становятся понятны слова. В этой мелодраме и суть: слушатели слышат сердечную боль, доведённую до уровня мыльной оперы, с дрожащей, раненой подачей, которая одновременно искренняя и абсурдная. Наложенная на расставание, предательство или крошечное повседневное разочарование, она превращает обычную грусть в грандиозную, смешную трагедию.
В интернете полную реплику обычно ищут как no me duele me quema me lastima, а трёхсекундным клипом делятся как готовой реакцией на сердечную боль и предательство. Его привлекательность не зависит от знания исходной сцены, потому что испанская формулировка и нарастающая подача мгновенно считываются как мелодрама. Создатели повторно используют его для пародийных монтажей, реакционных видео и коротких клипов, где серьёзный голос заставляет небольшую неудачу казаться трагичной, что сохраняет звуку популярность спустя долгое время после его первых вирусных всплесков.