Звук-мем: короткое скандирование китайского сленга niu bi три раза в похвалу чему-то впечатляющему. Для хайпа, побед и смешных реакций, скачать mp3.
Этот секундный клип — быстрое, энергичное скандирование niu bi, популярного китайского сленгового выражения, которое примерно означает «круто» или «серьёзно впечатляюще», произнесённого три раза подряд. Голос громкий, резкий и праздничный, и каждое повторение звучит чуть сильнее предыдущего, так что возникает ощущение, будто толпа подбадривает кого-то. Поскольку фраза короткая и мгновенно узнаваема для зрителей, знакомых с китайской интернет-культурой, она работает как всплеск одобрения, который усиливает момент без лишних объяснений. Она добавляет хайп и юмор, из-за чего победа, мастерство или сюрприз кажутся масштабнее, чем сами по себе.
Niu bi — известное мандаринское сленговое выражение, которым называют что-то крутое, мастерское или впечатляюще дерзкое, а повторение его три раза — распространённый в сети способ усилить похвалу. Выражение распространилось через китайские соцсети, игровые стримы и культуру коротких видео, где короткие, легко выкрикиваемые реакции быстро расходятся и их удобно переиспользовать в разных роликах. Поскольку целевой аудитории не нужен перевод и оно мгновенно сигнализирует о восхищении, оно остаётся популярным звуком-реакцией на впечатляющие игровые моменты, удачные монтажи и неожиданные ситуации, особенно в видео мандариноязычных авторов и их зрителей.