Лула и Малуф забавно искажают популярные бразильские выражения в 33-секундном аудио WhatsApp, идеальном для смешных ответов, мемов и реакций в чатах.
Это лёгкое бразильское аудио на португальском языке, в котором Лула вместе с Малуфом пробует знакомые популярные выражения и очаровательно ошибается в них. Юмор возникает из столкновения уверенной подачи с искажёнными формулировками, превращающего поговорки, которые узнают все, во что-то неожиданное и мгновенно цитируемое. Слушатели слышат нерешительность, неверное слово, встающее на место знакомого, и игривый тон, из-за которого ошибка кажется скорее ласковой, чем насмешливой. Это работает, потому что выражения настолько хорошо известны в Бразилии, что даже небольшая оговорка выделяется, давая друзьям повод посмеяться, повторить и переслать тому, кто сразу узнает оригинал.
Этот клип распространяется как бразильское аудио WhatsApp, построенное вокруг того, как Лула ошибается в знакомых поговорках, а Малуф назван рядом с ним в заголовке. Его точная дата записи и первоисточник чётко не задокументированы, что характерно для коротких юмористических клипов, передаваемых между чатами. Его популярность обеспечила простая шутка: два хорошо известных бразильских политических деятеля, связанные с выражениями, которые почти все в Бразилии слышали дома. Сейчас его распространяют как лёгкий реакционный клип, во многом похожий на другое аудио Лулы, и сохраняют люди, которым нравится политический юмор без формальной речи или интервью за ним.