Короткий мемный звук, где говорят boludo — аргентинский сленг для реакции на глупость. Скачать звуковой эффект mp3 для шуток над другом.
Это короткий и резкий отрывок с оскорблением на аргентинском испанском, произнесённый с преувеличенно поддразнивающим тоном, из-за чего boludo звучит скорее как дружеский укол, а не как серьёзная обида. Голос чёткий и прямой, одно слово подано с таким характером, что оно само по себе работает как реакция, даже без музыки и фонового шума. Стоит его услышать, и то, что только что произошло на экране, сразу выглядит глупым, неловким или очевидным, поэтому звук так хорошо работает как быстрая шутка в финале. Для испаноязычных зрителей он звучит знакомо, а для тех, кто знает слово только по мемам и футбольным перепалкам, всё равно смешно.
Boludo — широко распространённое слово аргентинского сленга, которое в зависимости от тона можно примерно перевести как приятель или идиот, и именно эта двойственность помогает отрывку так хорошо расходиться в сети. В коротких видео его используют как реакцию из одного слова, а не как целое предложение, позволяя авторам подчёркивать фейлы, неудачные высказывания и очевидные ошибки, не объясняя шутку. Его популярность объясняется мгновенной узнаваемостью среди испаноязычных, а также подачей, которая звучит игриво, а не враждебно, поэтому он подходит для комедийных нарезок, футбольных реакций и дружеских поддразниваний.